Правильно ли понимаю, что голова у такого фонаря штатно немного недокручена и это положение off, включается он доворотом до полного закручивания, а "покрутили не в ту сторону" значит по ошибке открыть ему голову вовсе?

Верно