Всем привет Подскажите пожалуйста . Для yellow slip надо перевести и поставить апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о браке. Только я не могу понять где это надо сделать в стране выдачи или на Кипре . Мы из Эстонии. Кто точно знает и может подсказать? Или надо на оригинал апостиль в Эстонии а тут на перевод? Короче я запуталась . Спасибо за внимание ❤️

Без разницы где и Кипр и Эстония страны ЕС. Главное, чтобы были печати нотариуса

все официальные документы, выданные за рубежом, должны: а) Иметь официальный перевод на греческий или английский язык из Управления прессы и информации. б) Быть заверены АПОСТИЛЬЕМ, если страна подписала Гаагскую конвенцию 1961 года или - Заверены Министерством иностранных дел страны происхождения заявителя, а затем Посольством/Консульством Кипра в его стране или - Министерством иностранных дел страны происхождения заявителя, а затем Посольством/Консульством его страны на Кипре, а затем заверены Министерством иностранных дел Кипра. в) В случае, если страна происхождения заявителя не подписала Гаагскую конвенцию 1961 года и в вышеуказанной стране нет Посольства/Консульства, документы должны быть заверены Министерством иностранных дел страны происхождения заявителя, а затем ближайшим Посольством/Консульством, аккредитованным на Кипре. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Департаментом гражданского реестра и миграции.

Не все. У нас прекрасно принимают без апостиля документы ЕС. Так же принимают документы переведенные на Кипре и заверенные местными нотариусами, без переводчиков PIO