В 2018 году был прецедент - Mitsubishi поставили точку в этом споре, сказав, что на русском они Мицубиши. Даже сайт какое-то время переведён был именно так. Потом, правда, рассмотрели ещё раз - и теперь пишут просто латиницей, позволив обывателям продолжать лингвистические споры. На этом предлагаю закончить 🙂

На их электрическом сайте по-русски написано Мицубиси Электрик. Да я сам видел рекламу по телевизору в Нидерландах, где на чистом голландском говорят Мицубиси

Прочитал статью. Там не написано, что система Хэпбёрна была навязана Японии в 1945 году американскими оккупационными властями. Японцы какое-то время сами использовали эту систему, но отказались от неё в 1937 году.

Я уже два раза настоятельно предлагал закончить лингвистические споры. Теперь официально Warning п.4

В Испании где-нибудь лучше не говорить Pajero, там это ругательство, поэтому модель имеет второе название - Montero

Поэтому и Лада, а не Жигули. Да и Chevrolet Nova на испаноязычных рынках продавалась под другим названием, ибо Nova - «не едет». Куча таких приколов :)

Это еще работает в Штатах (особенно в южных, с большим процентом испаноязычного населения), а также в Мексике и других странах Латинской Америки - Пахейро вы там не увидите