@Wind_of_changge

Девушки, кто помнит и знает , на подачу геси и на водительские права нужен заверенный перевод свидетельства о браке ?

2026-07-10 10:37:16

@nadya_lev

На водительские права точно нужно если вы по визе жены на Кипре

2026-07-10 10:45:58

@Wind_of_changge

Да, но вопрос в том ,что перевод есть , но он не заверенный

2026-07-10 10:48:51

@nadya_lev

Я про заверенный и говорю

2026-07-10 10:49:11

@Wind_of_changge

Ок, спасибо

2026-07-10 10:49:47

@sholi_art

Если на вас оформлен какой-нибудь счёт, то для прав свидетельство о браке не нужно

2026-07-10 11:13:41

@Nastasya_Cheslavovna

Нужен перевод у спец переводчика из списка для геси точно

2026-07-10 11:20:55

@Wind_of_changge

Спасибо

2026-07-10 11:22:43

@natanacy

На GESY точно только заверенный греческий.

2026-07-10 12:17:25

@zubochenko

На английском тоже берут. Я присылала Английский перевод и на геси и на права

2026-07-10 21:10:38

@natanacy

У всех свой Кипр) заверенный перевод был подан изначально, прислали запрос.

2026-07-11 05:28:48

@zubochenko

Ну вот а по факту взяли англоязычные документы в моем случае. Других у меня нет. Даже не спрашивали ничего

2026-07-11 03:17:11

@natanacy

Ну вот а у меня по факту не взяли, а прислали доп запрос греческого перевода.

2026-07-10 21:19:07

@annajasko

У вас оригинал на англ взяли? У нас оригиналы (не переводы) на англ взяли, а вот перевод с другого на англ не приняли. Взяли только англ перевод когда мы показали, что нет у них sworn translators с нашего языка.

2026-07-11 10:07:42

@zubochenko

Я принесла оригинал и копию. Оригинал показала, копию отдала. Девушка сначала сказала, что ей нужен оригинал, я возразила. Сказала что это важный документ, который мне еще много раз пригодится. Она забрала копию

2026-07-11 10:37:41

@ok_miltiadous

На геси просто копия

2026-07-11 04:27:37

@Wind_of_changge

То,что не оригинал ,я понимаю , но у меня не заверенный перевод

2026-07-11 06:42:13