Добрый вечер, родители на Кипре, вид на жительство кипрское плюс российские паспорта. Хочу отправить к сестре в Турцию через Эрган. Не будет у них проблем при возвращении через check point обратно на южный Кипр?

конечно, будут, возможно, не сразу, но при продлении и тп

Перелеты в\ из Эркана <-> Стамбул (другие города Турции)= внутреннему Турецкому перелету, отметка в паспорт РФ не ставиться, в любом случае опция как бумажный вкладыш работает всегда. Разумеется , при возврате на пропускном пункте с севера на юг не нужно говорить , что они летали куда-то за пределы острова. Паспорт без отметок а вкладыш просто теряется

В Стамбуле впечатают на влёт

А штамп Стамбула куда спрячете ? А штамп на влет где найдёте ?

Это незаконно, пограничники все видят и увидят штампы Турции