Поняла. Спасибо огромное за ценную информацию 🌺 Скажите, а кто из Евросоюза, документы надо какие то переводить ? Справки из садика надо забирать какие то?

Нет, на Кипре обязательно образование предоставляется детям вне зависимости от гражданства, знания языка, вероисповедания и легальности нахождения на острове родителей. Дополнительные справки из детского сада не нужны, вы вообще его могли не посещать по правилам другой страны, тут это ребят не интересует.

Все документы, которые вы будете предоставлять для зачисления, должны быть на греческом или английском.

Интересно) у меня не просили перевод свидетельства пока, за год прескула и вот сейчас первый класс

Понимаю, удивилась просто

У нас тоже. Причем переведенные свидетельства лежат в тумбочке :)

Свидетельство о рождении вам нужно будет перевести на греческий здесь ➡️ https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html?language_to=Latvian&town=&submitbtn=Search

На сколько я помню, Латвия не выдает документы на Английском.

Свидетельство о рождении помимо паспорта ребенка просят. Может у вас можно тоже взять оригинал на англ как в Эстонии. Они такой принимают без всяких печатей. Все довольно просто. Идете в министерство образования в вашем городе, показываете подтверждение жилья, свои документы и ребенка и записывают. Как некоторые говорят- можно пойти чуть ли не на след день в школу, место в которой дадут по вашему жилью. Дистанционно вы заранее не подадите. Тут почти ничего нельзя сделать дистанционно к сожалению. Цифрового мира тут нет🙂

Только не отдавайте оригиналы документов в Минобр, могут и не вернуть) предъявляете оригинал, отдаёте обычную копию. И в Миграционку* так же) *кроме паспортов и справки об отсутствии судимости