Здравствуйте:) Только что была на "линейке" в гимназии неаполи и у меня сложилось впечатление, что в один из классов первого класса определили всех детей с греческими/кипрскими фамилиями, а в другой - с иностранными 🤔 Может быть, я зря паникую раньше времени, но в началке агио Николау, где сын проучился последние три года, учитель сказала, что греческий у него не на должном уровне, т.к. на переменах дети говорят между собой на английском/русском. А как тогда подтянуть язык, если не в греческой школе? Кто-то есть из гимназии неаполи? Можете поделиться впечатлениями, пожалуйста 🙏

дочка эту гимназию закончила как раз. очень вероятно что этот класс с иностранными фамилиями это адаптационный класс, как раз чтобы вытягивать греческий. в гимназии не определяют в "обычный" если уровень языка слабоват, трудно будет с остальными предметами

Насколько я поняла, адаптационный класс, где нулевой греческий - третий. Но если учителя младшей школы объясняют пробелы в знаниях греческого отсутствием языковой среды, то как их восполнить, если классы специально разделяют по уровню языка? 🤷‍♀

считается что лучше так чем совсем ничего не понимать на общих предметах и как следствие иметь никакую успеваемость. дочке один фиг дополнительный греческий был нужен и в началке и в гимназии потом, поэтому с выбором класса мы не спорили

Восполнить дополнительными занятиями по интересам на греческом языке. Плюс фронтистирио или репетитор.

Можете, пожалуйста, рассказать про фронтистирио, у вас есть такой опыт или рекомендации? Я спрашивала совета у той же учительницы в началке, она плечами пожала - ищите в интернете 🤷‍♀

Это грустно и обидно, но таков закон: нет греческого на уровне В1 к гимназии, значит адаптационный класс. (На самом деле, ИМХО, это правильно — без языка на большинстве предметов делать нечего, это не начальная школа, будет сложнее). Если ребенок хорошо знает язык, можете принести сертификат (или попытаться потребовать, чтоб его повторно протестировали в школе) и перевели по результатам в обычный класс

Вот этот путь как раз интересует. В началке их тестировали? Где-то можно запросить эти результаты? И есть ли опыт тестирования в гимназии по запросу? И какие альтернативные способы есть?

мой опыт: с февраля στ класса дочери я узнавала, как попасть в обычный класс у учителя. в июне еще раз подошла, она дала контакт одного из сотрудников гимназии, который участвует в распределении, ходила к ней с "языком", говорила, что дочь много и упорно занимается и что она потянет (я переживала, что дочь "забьет" на уроки, если будет только один греческий и тот с алфавита). в итоге дочь определили в обычный класс но знаю и случай, когда переводят со второго класса, но тоже - надо ножками идти...

Э-эээ, как бы тестировали ли вашего ребенка в началке и какой у него уровень языка — вопрос к вам, а не к залу. Можно ли организовать тестирование в гимназии и как — вопрос к директору гимназии. Но перед тем, как проситься в обычный класс, подумайте, хорошо ли ребенок знает язык: греческий, история, древнегреческий + археогносия — это будет жесть даже для носителей языка. Математика, биология, география с их терминологией — тоже не подарок

Для меня мой ребенок самый лучший и самый умный, как и для всех мам, я полагаю 🤗

А вот какие тесты проводят перед переводом из началки в гимназию и можно ли с ними ознакомиться - я не знаю.

Так же как и не вполне понимаю есть ли какие-то требования кроме знания языка на В1 для обучения в киприотском классе?

Учитель в началке мне не смогла ответить на эти вопрос, сказала "я не знаю".

Еще интересно: где кроме непосредственно гимназии можно тестировать ребенка на знание языка?

Поэтому задаю вопросы залу и благодарна за ответы по делу 🙏

Навскидку -- любые курсы с лицензией от государства (кие, университет Кипра и т.д.), экзамены на гражданство, экзамены от посольства Греции, наверняка потянут какие-то международно-признанные конторы типа курсы при официальных греческих диаспорах. Про прецеденты сдать в гимназии слышала. Попытайтесь поговорить с директором. Позвоните в министерство образования (если, действительно, уровень языка хороший)

Проводят тест, похожий на стандартный Эллиноматеа, 4 компонента речи: письмо, чтение, аудирование и говорение. Прикреплю пример, если найду, они были на сайте института образования местного. Кроме непосредственно гимназии я на 100% уверена, что можно сдать официальный тест на знание греческого от КЕГ или Университета Кипра на уровень В1, но следующие такие тесты в мае 2027 и январе 2027, соответственно.

Нам результаты за 5й класс показали в началке. Итоговый тест результатов мы так и не знаем, но думаю в гимназии эти данные точно есть

Я сразу пошла к директору гимназии с вопросом перевести ребёнка в обычный класс и нам предложили завтра написать тест, по результатам которого решится в какой класс в итоге пойдём.

А в гимназии в начале года такие тесты не проводят ?

Расскажу свой опыт, вдруг кому-то поможет. В июне нам с мужем звонил специалист из школы, который распределяет детей в классы. Сказал что наш сын пойдет в адаптационный класс, на мои возражения(он учился 4 года в греческой школе) ответил, не беспокойтесь, проведем тесты и переведем в обычный класс, если знания позволяют. Но меня уже так легко не обмануть, я же знаю как долго дела на Кипре делаются. В общем на следующий день я пошла в министерство образования, там поговорила с ответственным лицом. Он убеждал меня, что ребенку так будет лучше и надо соглашаться. Внимание! Результатов итогового теста на тот момент еще не было, а тест за 5 класс он уже сдал на В1! Но уточнил, что силой никто никого заставлять не может и если вы не хотите адаптационный класс, напишите заявление в школе и его определят в обычный. Мы примерно так и сделали. И поняли, что распределение было далеко не по знаниям, а скорее по иностранной фамилии… если вы уверены, что ваш ребенок знает греческий на уровне В1-В2 настаивайте на обычном классе! На мой взгляд в адаптационном учиться, это потеря времени. Лучше с частным преподавателем восполнить пробелы.

Их может быть несколько. В нашей гимназии к Г классу моего сына их было уже два. А восполнить, ну как вам сказать...В адаптационном классе сложно не выучить язык. Там 15-18 уроков в неделю. За 2 года В1 фактически гарантирован, даже если просто присутствовать и нифига не делать. В этом принципиальное отличие от началки.

Сегодня в линопетра гимназии первых классов было много, (А1, А2…наш толи А6 или А7, самый последний) точно адаптационный там, да все иностранные.

Мы тоже из Неаполи, но мы только приехали, соответственно попали в адаптационный класс. Потому не подскажу. Но тоже обратила внимание, что всех с иностранными фамилиями определили в один адаптационный класс. Сын сказал что в классе есть ребята, которые в прошлом году были в этом классе. Получается приходят новые дети и они все снова учат с нуля… если у вашего ребенка за плечами 3 года началки, то его должны были определить в обычный класс.