Носители очень часто делают эту ошибку, они же мне и сказали, типа разговорный немного другой, но по грамотности так правильно

Ничё не понял. "Смысл тот же. Я спросила с русским текстом" - то есть, смысл тот же на русском? Так ведь это же очевидно не так. > Носители очень часто делают эту ошибку Пока что ты пишешь, что смысл одинаковый. Где именно тогда ошибка? Приведи пример неправильного выражения.