На сайте эппла указано, что для Кипра доступна только помощь от моего местного сотового оператора и личный визит в авторизованный сервис-центр.

так можно ж указать что ты в России =) чтобы был русский язык, а на Кипре … отпуск