Внутри балкона как то ставят? На болты смонтировать вполне смогу, если внутрь балконного ограждения не придется вдалбливать

Поверх существующего ограждения, увеличивали его высоту. Способы крепления — мне неизвестны, снизу не очень видно. :) Если квартира съемная — я бы спросил у лендлорда как это лучше сделать.

Можно в суперхоме итд купить соломенную или пластиковую изгородь и посадить на хомуты