Короч я подаю на рефанд. Ну его нафиг этот экспрессвпн, раз не работает. Зато я нашел для компа простой выход! На винде есть приложуха Subtitles for netflix, позволяет в приложуху нетфликса официальную подгрузить сабы с opensubtitles на любом языке. Более того, расширение для Chrome Opensubtitles for netflix позволяет быстро подгружать сабы и при проигрывании в браузере

Озвучки только от официальной русской не будет :) а что через vpn язык не появился или в принципе не работал нетфликс?