Вот сервис для конвертации с латиницы на греческий — https://greeklishconverter.com

Выберите опцию Greeklish -> Greek