Тогда немного странно, что игра с меньшим avg rating и меньшим количеством голосов оказывается выше...

Там точно ещё важна дисперсия голосов или медиана или мода. Что-то из этого или всё вместе.