@violetta_pan@indigoimago вы после английского сада пошли в греческую школу ?
2023-10-04 19:41:28
@indigoimagoАга. Ну пока прескул по возрасту.
2023-10-04 19:45:05
@302655460Расскажите, пожалуйста, как с языками у ребёнка?
2023-10-04 19:42:56
@indigoimagoСвободно говорит на русском и английском.
Не особо понимает по-гречески пока. Ну, самые азы. Но, судя по всему с заданиями справляется.
С учительницей, говорит, по-английски общается.
2023-10-04 19:44:16
@302655460Здорово!👍🏻
2023-10-04 19:44:55
@violetta_panА прескул государственный?
2023-10-04 19:44:57
@indigoimagoДа, в госсаду.
2023-10-04 19:45:37
@indigoimagoУ нас стоял как финансовый вопрос, так и принципиальный.
Я, потыкавшись в английские школы и встретив там необходимость туда именно «пробиваться», плюнула и отнесла заявление в минобр.
Но я сейчас принципиально никакие кружки на русском не ставлю ему. Только английские, чтобы язык оставался.
2023-10-04 19:48:19
@violetta_panСпасибо большое за такой подробный ответ.
А не боитесь,что русский "потеряется"?
А в какой сад идёт младшая или у вас это не зависимые вещи ?
2023-10-04 19:54:43
@indigoimagoМладшая пошла в английский сад, в тот же, куда старший ходил. Решили идти этим путем тоже.
За русский не боюсь. Я не большой фанат российской системы образования, читать учим дома сами, дома говорим на русском.
На русском говорит сносно, с ошибками в склонениях, к примеру, но одеть-надеть не путает))
2023-10-04 20:00:26
@aleksakokoЯ знаю лишь один кейс, когда у ребенка «потерялся русский». Мама русская, папа киприот. Дома говорят на греческом, либо англ, плюс англ школа. Мама с ребенком тоже говорила на англ или греческом в присутствии папы, типа неуважение говорить на др языке в присутствии непонимающих. И ребенок по-русски не заговорил.
Все другие кейсы, даже из смешанных семей - дети говорят и очень грамотно (в меру грамотности родителей) на русском. Читать писать придется учить отдельно, если школа не русская по любому
2023-10-04 20:01:20
@violetta_panДа, про "потерялся" я именно про читать , писать. Понятно,что говорить они будут. Особенно если дома основной язык русский
2023-10-04 20:02:52
@aleksakokoНу а читать-писать как ни крути надо учить . Или самому, или делегировать
2023-10-04 20:05:24
@lvoronТеряется и если учить не системно. У меня брат двоюродный в 6 лет уехал из тогда еще СССР, мы с ним говорим конечно на русском, но переписка в соцсетях на английском. Родители пытались учить писать, читать, но не системно. Его старшая сестра, уехала в 11, и у неё все хорошо с письмом и чтением.
2023-10-04 20:42:05
@violetta_panПо идее же достаточно научить ее читать /писать. А потом ,чтением книг, эти навыки поддерживать ?
2023-10-04 20:18:57
@lvoronНу чтение можно ещё так поддержать, а письмо? И суть в том, что это постоянно надо
2023-10-04 20:09:50
@violetta_panУ Вас ребенок ходит в греческую школу ,вы дома несколько раз в неделю пишите и читаете ?
( вопрос без упрека, не знаю как передать интонацию )) меня, действительно, очень волнует этот вопрос
2023-10-04 20:11:28
@lvoronМладшая да, в греческой. Я работаю и вожу двоих детей по разным занятиям) на письмо забила пока. В приоритете английский язык . Чтение на русском вот пару страниц в день мы пытаемся, но нет, моей системности не хватает. Надо отдельно заниматься русским с педагогами. Но в расписании пока нет. Прошлый год пробовали наши пенаты параллельно. Но нет, не закончила., меня не хватило. Опять же старшая бы уже могла сама все поддерживать
2023-10-04 20:21:43
@violetta_panСпасибо
2023-10-04 20:20:32
@solarcat1Общалась с семьей - мама русскоговорящая, папа- истинный киприот. Даже английский с трудом. Мама, ради сохранения русского языка, отдала дочь на 1 и 2 класс в русскую школу. Дальше греческая. Дома отдельно не занимались. Итог. Девочке на сегодня 11 лет. По-русски говорит прекрасно, без акцентов. Пишет - фактически печатными буквами, не скажу, что без ошибок. Но не критично. В подростковых чатах при прочтении нахожу больше ошибок у детей, учащихся в русской школе. С англоязычными детьми общается свободно, но, они ее уже 3 лето подряд, отправляют в лагерь в Европу. Это пример, который я видела своими глазами.
2023-10-04 20:43:42
@lvoronодного класса мало. Хотя, может это конечно моя не усвоила) Надо минимум для письма 2 или даже 3.
2023-10-04 20:34:03
@solarcat1Два класса - 1 и 2.
2023-10-04 20:33:25
@charodeika_06Поддерживать не у всех выходит…наш ну очень любит слушать…а читать сложно - уже не хочется, не говоря уже о письме - это прям каторга…
2023-10-04 20:10:16
@Nadezhda030303А сколько ребёнку?
Нашей будет 6.
Только начинает читать небольшие рассказы, но без энтузиазма.
Про письмо - пока отказ, сказала, что в школе каждый день прописи английские😁
2023-10-04 20:17:44
@charodeika_06Тоже 6…и читает не потому что интересно…🫣а потому что мама у него не очень добрая 😠
2023-10-04 20:18:41
@Nadezhda030303У нас почти так же.
Я оч долго подбирала книги😁😁😁
Азбуки и тп влияние тупо неинтересные.
С рассказами пошло чуть лучше, но не как хотелось бы😜
Слушает оч много, чевостика всего переслушала и знает наизусть. Теперь фиксиков слушает фоном
2023-10-04 20:22:47
@charodeika_06Может рассказы пошли легче, потому что старше…
2023-10-04 20:23:21
@Nadezhda030303Они интереснее.
И там ещё задания есть
2023-10-04 20:24:12
@charodeika_06А что за книги?
2023-10-04 20:24:21
@anastasiia_cherkasovaЭмиль и Марго, как вариант
2023-10-04 20:25:12
@charodeika_06А где покупала?
2023-10-04 20:26:22
@anastasiia_cherkasovaБабушка привозила 2 части. Другая бабушка вроде бы еще 2 везет.
2023-10-04 20:28:29
@charodeika_06Яяяясно:(((🫠
2023-10-04 20:29:37
@Nadezhda030303Я завтра вам фото пришлю
2023-10-04 20:25:17
@anastasiia_cherkasovaКомиксы может?
2023-10-04 20:24:06
@Nadezhda030303Да, я привезла огромную книжку про Кешу, сейчас дочитаем Ойку и её попробую
2023-10-04 20:24:48
@JessVicaИсторические и поучительные комиксы огонь, готовлю заказ на следующий приезд 😅
2023-10-04 20:25:41
@anastasiia_cherkasovaМифята? Еще что-то есть про древний Египет, древний Рим и тд. Вроде даже заказала их.
2023-10-04 20:27:41
@JessVicaЯ их присмотрела 😅
2023-10-04 20:33:15
@violetta_panМне ещё вот эта серия показалась интересной. Но нам рано
2023-10-04 20:31:22
@ekaterina_dushakи у нас
2023-10-05 07:00:03
@ilyashelenКонечно, без интереса, скорость чтения и уровень рассказов не соответствует интересам пока. Как только чуть скорость добавит, сразу по интересам давай. Мой так на всяких майнкрафтах оч быстро стал читать. Много и с интересом.
2023-10-05 07:18:17
@906400693Моей младшей недавно 6 исполнилось. У нее все силы сейчас на чтение на английском направлены. Чтение на русском и на английском примерно на одном уровне. Короткие рассказы из нескольких предложений. По одному предложению на странице книжки. Но это для нее ещё большой труд. Я не форсирую и не пристаю к ней сейчас с русским, читает, если хочет сама. Старший зачитал сам и с удовольствием только после 9ти лет, средний после 8ми.
2023-10-05 11:17:58
@aleksakokoА какую цель вы перед собой ставите?
Чтоб было знание языка (русского) на уровне нейтив? Чтоб любовь к чтению?
У моих зарубежных экспатских подруг подрощенные дети, говорят с акцентом в основном. Пишут-читают, но не все любят читать на русском. Тут наверное правильнее сказать не все любят читать в принципе. Русский не основной язык. Круг общения не русскоговорящий у детей, думаю поэтому.
2023-10-05 03:03:12
@violetta_panЯ пока никакую не ставлю ) интересуюсь , собираю опыт.
В идеале хотелось бы ,что бы дети и украинский понимали,не говорили,но понимали. Но это из области фантастики
2023-10-04 20:14:52
@aleksakokoЯ про цель именно для целеполагания спрашиваю. Так как убиваться над прописями чтобы было… мне кадеты сомнительным мероприятием. Но я вообще ленивая мать.
2023-10-05 03:20:11
@violetta_panХотелось бы, конечно, что бы они на русском и писали грамотно.
Но не знаю насколько это возможно
Хватит ли у нас у всех сил и стоит ли оно того
Мы начнем в следующем году с субботней школы в нашем детском саду,там ее научат читать, писать. А дальше будет видно
2023-10-04 20:18:04
@svetlana_iladnoЯ знаю одну школу, в которой есть клубы на украинском 😅
2023-10-04 20:18:24
@anastasiia_cherkasovaБлиииин🤣 Дней без упоминания Тринити : 0
2023-10-04 20:24:12
@violetta_panЯ даже не поняла сначала ,что про нее речь )
2023-10-05 03:42:32
@302655460Икается им там))
2023-10-04 20:53:29
@charodeika_06В АА есть клуб украинского
2023-10-04 20:19:35
@violetta_panНам бы на русском клубы осилить ) на украинском мы слушаем песни, переводим ей слова, когда она интересуется. Отдыхали с детьми, у которых основной язык украинский, помогали нашим детям с переводом. Может что то отложилось.
P.s. вы про Тринити ?)))
2023-10-05 04:08:13
@svetlana_iladnoВ айленде тоже 😁
2023-10-04 20:21:50
@JessVicaИ не одна 😅
2023-10-05 04:40:25
@svetlana_iladnoДа, про АА не знала, но еще вспомнила.
2023-10-04 20:21:57
@KetarinaSТак и школа есть украинская в Лимасоле
2023-10-05 03:22:42
@KetarinaSЕсли работать над этим , то знают . Другой вопрос , из моих знакомых, это те кто планирует возвращаться .
По поводу школ и языков есть еще таком « маленький « аспект как дети 😄 , они все разные , в моем окружении есть :
После дома в греческий Пре-скул , на год младше всех , один русский в классе , сейчас греческий нормальный , Английский 0 , начаты курсы .
-русский , год в греческой , потом в Английской в группе нейтив по греческому.
Все три языка рабочие , ребенок уже подросток .
-русский , в 3 кл Анг. Школы был переведен в частную греческую , язык выучил , говорят , через год перевели обратно .
-русский , после пары классов англ в греческую около дома , два года учится на Английском, не говорит на греческом .
Украинец , мать вышла замуж , привезен лет в 14 , за лето начальный греческий , школа греческая через год тесты по греческому написаны лучше , чем у киприотов в классе .
Навскидку что в память пришло
Смешанные семью не Беру , в основном дети там говорят только на греческом , если школа греческая
2023-10-05 03:20:39
@svetlana_iladnoУ меня другие примеры, но не на Кипре, где половина класса может быть русскоговорящих. Дети, которые с малышкового возраста живут в Нидерландах и Англии, у которых родители русскоговорящие и дома общаются на русском, годам к 10 начинают даже с родителями (напр, в рассказах про школу) переходить на английский, а с русскоговорящими друзьями общаться на английском / голландском начинают еще раньше.
И чтением, и письмом на русском заниматься для поддержания нужно отдельно регулярно.
2023-10-04 20:47:17
@charodeika_06У меня подруга живет в США, у нее один ребенок говорит сносно, а второй не говорит совсем почти…понимает все, мама говорит с ним только на русском даже при папе и других родственниках… на курсы русского оба ходят…но 🫢среда делает свое дело…
2023-10-05 03:19:59
@aleksakokoМожет это и от ребенка и способности к языкам зависит? Кто то легко берет языки и знает 3-4. А кому то один иностранный за 10 лет в школе не поддался…
2023-10-04 20:16:25
@Nadezhda030303Это видимо смотря где живут.
Мои друзья живут в Майями в ЖК, где полно русских.
У детей с напоминанием родной речи проблем нет во дворе😁
2023-10-04 20:19:35
@DEkaterina_007Про поддержание русского - очень хорошая тема. Я вот сейчас думаю об этом. Пока пришла к такому выводу: сын говорит на русском очень хорошо, применяя даже очень редкие слова в речи, но букв особо не знает, писать и читать не умеет. И тут я решила, что, наверное, мне сейчас важно - поставить правильно произношение, выучить алфавит и начать читать. Если умеешь читать и знаешь алфавит, то писать сможешь. Вопрос, как? 🤪 А это мне уже и не важно, учитывая, что я сама не помню, когда последний раз брала ручку и бумагу в руки. Вот такие мыси пока у меня на это счет. Очень интересно, что думают другие 🤔
2023-10-04 20:26:51
@violetta_panА сколько сыну ?
Ну вот я свой план описала . По субботам планирую 2 года водить на занятия , научить читать ,писать.
Про поддерживать подумаю позже ))
Ну и читаем на русском, стараемся много. Дочери 4, речь довольно таки насыщенная для ее возраста. М постоянно пополняется новыми фразами и оборотами. Но и среда у нас пока русская
2023-10-04 20:29:43
@DEkaterina_007Сыну 5,5. Среда у него разная. Дома и со знакомыми - русский, в саду - качественный английский. Тоже планирую отдать куда-то, вернемся из отпуска и займусь. Как я поняла, в браво нам рано, планирую логопеда и что-то для изучения письма и чтения
2023-10-04 20:35:23
@JessVicaВ браво только если в эрудит по субботам, или challenge пробовать
2023-10-04 20:35:45
@DEkaterina_007В 5,5 уже можно?
2023-10-04 20:36:38
@JessVicaЭрудит да, в challenge мы в пять ходили
2023-10-04 20:37:10
@DEkaterina_007Супер, спасибо!
2023-10-04 20:38:04
@JessVicaМы ходили прошлый год в английский сад, и в challenge на продленку. Читать умел по-русски, но называл буквами слоги, в challenge чтение поставили. А прописи мы получили неожиданно приятные 😇
2023-10-04 20:41:47
@DEkaterina_007У нас сад до 6, тоже не хочется ущемлять эту среду. Хочу в выходные осваивать русский. Но спасибо, в любом случае поеду туда, чтобы узнать об их программах, тк сайты всей этих учреждений - ужас ужасный 🤦♀️
2023-10-04 20:43:48
@JessVicaТогда эрудит в субботу. Мы пока оставили в школе на продленке, так как некому возить на русский в Челлендж, но посмотрим.
2023-10-04 20:46:01
@DEkaterina_007Спасибо, все записала. Везде съезжу, еще думаю про точку роста
2023-10-04 20:47:49
@Ines3455Лучше отдать в браво)) там научат и детям интресно
2023-10-04 20:54:43
@DEkaterina_007Спасибо, ценный совет. Он тоже в списке к посещению :)
2023-10-04 20:55:36