@jenya_miroshВсем, доброе утро. Есть вопрос по школе)
Нам с сентября в школу. И вот мы думаем английскую или греческую. Вроде первые классы и в греческой ничего. Но неуверенна.
Не знаю сколько будем жить на Кипре 🤷♀️
Ребенок вообще тяжело адаптируется. Сейчас ходит на пол дня в греческий сад, тяжко конечно.
Хотела бы вашего совета.
2024-01-24 08:48:38
@violetta_panА в английской есть место, я бы начала с этого .
В греческую прием заявлений закончился на прошлой неделе.
Идём в прескул, с местами беда
2024-01-24 12:09:23
@jenya_miroshЯ больше хотела бы задать вопрос про образование.
2024-01-24 08:50:12
@jenya_miroshМы ходим сейчас в греческий сад. Не думаю, что будет проблема с местом в греческую. Я больше хочу понять насколько нужно ребенку идти в греческую в 1 класс, а потом во второй в английскую например.
2024-01-24 08:53:54
@gingerfoxloveПри такой схеме 100% не нужно. Либо туда, либо туда
2024-01-24 12:09:50
@gingerfoxloveЕсли через пару лет не Кипр, то тоже 100% не в греческую. Зачем она?🙈
Если есть средства, то тоже нет.
Если надолго, экономить и вливаться (но только ребенку, родители то все равно Вне рамок греческого коммьюнити остаются), то греческая
2024-01-24 08:56:14
@jenya_miroshСпасибо за ответ ☺️
2024-01-24 08:57:39
@violetta_panЕсли ребенку сейчас сложно в греческом саду ,то вряд ли в греческой школе будет легко
Я бы поискала места в английской
2024-01-24 12:10:46
@KetarinaSА кто сказал, что в Английской будет легко ? Но я бы и сад тогда не греческий , а Английский искала
2024-01-24 12:14:54
@violetta_panНикто )) но мы себя настраиваем,что в английской мы ей хоть как то помочь можем
Ну и тут сад уже греческий
2024-01-24 09:12:16
@gingerfoxloveИмхо, легче. Там окружение другое. Иностранцев больше (и русскоязычных и таких же «несчастных» не русско/грекоязвчных) и понимания больле и сойтись легче. Плюс язык легче учить и дополнительно заниматься родители могут Сами (а греческим нет), через платформы или тучи репетиторов (а греческий для детей поди найти ещё)
2024-01-24 09:11:37
@KetarinaSЯ сторонник нервы никому не портить , от себе ни детям , определяться считаю нужным с сада и так и идти , ребёнка каждый раз погружать в стресс мне жаль . Ихмо не каждый ребенок вливается в греческие школы 🏫 и чем старше тем сложнее . У меня есть Примеры очень тяжелых и очень легких адаптаций, но чистому иностранцу всегда будет в школьный коллектив входить сложнее
2024-01-24 09:16:47
@gingerfoxloveТак же тоже об этом, Катя! И в том числе «не каждый реб.вливается в греч.»
2024-01-24 09:15:18
@violetta_panМы не ищем лёгких путей и со вторым ребенком сад опять русский ))) но думаю в этот раз лет до 4
2024-01-24 09:16:10
@KetarinaSНу, русский это не греческий , у вас дома русский язык . Бабушки , дедушки . А греческий это совершенно иной и не самый простой язык , абсолютно чужая среду для ребёнка . И одно дело, если в планах , жить тут и учится тут , другое , если уезжать . Ну куда ты потом с этим греческим , кроме Греции . Это даже не испанский
2024-01-24 09:20:00
@deimianaТут как повезёт. Моя 4 месяца ходила в Грузии в английский сад, и толку от этого было 0. Кричала, что ничего не понимает, и что ей не нравится. И с репетитором занималась, и к первому классу этот английский был всё равно на уровне чуть выше 0. Видимо зависит от преподавателей ещё сильно
2024-01-24 09:17:01
@KetarinaS4 месяца в саду это ни о чем :₽ ) …. Тем более в Грузии , как мне кажется
2024-01-24 09:23:33
@konfetina13Моя год в английском саду и мне кажется вот только-только начинает там понимать 🫠
2024-01-24 09:23:27
@NatalyaSamoglyadovaСогласна, сын заговорил после 6 месяцев.
2024-01-24 09:26:12
@deimiana4 не много - да. Знаешь, я тут процитирую пословицу - знал бы где упадёшь, подстелил бы соломку. Вот прям сейчас если бы я могла вернуться года на 3 назад, я бы отдала ребёнка в английский сад в мск. Но когда ты не планируешь никуда ехать, выбираешь в мск школу, и водишь ребёнка в сад, но случается печальный февраль и ты просто драпаешь куда угодно и параллельно решаешь какие-то проблемы, в том числе на каком языке учить ребёнка, где, как, и почему. Как приехали в Грузию, сразу отдали в сад, но экспириенс был так себе, да. )) Ещё 3 месяца с репетитором занималась - итого 7 в сумме. Ещё смотрела мультики обучающие. Но не помогло. ))
2024-01-24 09:27:31
@KetarinaSНу , это опять же выбор родителей . В феврале масса народа продолжало и продолжает ходить в те сады и школы какие выбрали .
Я тоже выбрала Английскую и с ужасом думаю , не оказаться бы в русской ей , поэтому буду делать все от меня зависящее , что бы этого не случилось 😊
2024-01-24 10:06:27
@JessVicaкак это оказаться в русской?
2024-01-24 09:50:16
@KetarinaSВ смысле ?
2024-01-24 09:53:51
@ilyashelenДумаю, имеется ввиду количество русскоговорящих детей😅
2024-01-24 09:53:51
@ilyashelenКонечно зависит! Мне поескул оч нравится наш англ. Моя все ещё не говорит толком, ток небольшие фразы, но понимает много, читает все как и нейтив. Доступная система обучения, имхо. Репетитора я подключу ток летом, она у нас требовательная)) а дочь своенравная. Но будут заниматься уже с базой хорошей.
2024-01-24 09:27:55
@deimianaНе легко. Но англоязычные школы как правило всё же понимают, что к ним придут дети у которых английский на уровне чуть выше 0. По этому в первом классе их больше таки пытаются учить языку. И ко второму классу у них уже лучше. Моя пошла с английским на уровне чуть выше 0, при том орала, что не хочет его учить. Но постепенно влилась и сейчас говорит и понимает (понятно что не всё, но дискомфорта ей это не доставляет). Сейчас второй класс
2024-01-24 12:15:33
@AdocadaГреческие тоже это понимают, поэтому в начальной школе, не только в 1м классе, есть год доп.занятий языка.
2024-01-24 12:26:14
@AdocadaА в английской с чего будет легко. Вопрос же владения языком. Если нет никакого, то одинаково будет везде.
Если про универсальность, то понятно, что английская лучше в этом плане.
2024-01-24 12:16:15
@NatalyaSamoglyadovaНе соглашусь. Английский на порядок проще греческого. Про актуальность уже молчу, да и учить его в части пособий/курсов/количества и доступности репетиторов на порядок проще.
2024-01-24 12:18:30
@AdocadaБесплатно учу греческий. Каким образом в грекоговорящей стране английский бы был доступнее то 🤷♀
2024-01-24 12:33:55
@ilyashelenДумаю посыл, что в целом проще и материала больше, без привязки к стране😅
2024-01-24 12:37:34
@MeteliansТок маленькая поправочка, что вокруг-то тут в основном не классический греческий 😆😆 к моему сожалению
Вежливо с тобой поболтают не нем, а между собой будет кипрский
А в плане курсов, да, найти все реально
2024-01-24 12:44:38
@ygranovskayaсогласна. Английский чисто грамматически проще, в нем не склоняется все подряд по родам и числам. И он очень, просто ну очень логичен.
Греческий близок к русскому тем, что порядок слов в предложении такой же, без вот этих заморочек - в утвердительном один порядок, в вопросительном - другой, да еще и вспомогательные глаголы. В греческом же условно "как хочешь - так и строй предложение, интонации решают":)
Но чтобы строить предложения, нужно уметь склонять и спрягать. А вот тут обычно сложности, если язык неродной и вы интуитивно не понимаете разницу между мужскими и женскими прилагательными, например.
2024-01-24 12:42:03
@ilyashelenНа самом деле современный разговорный англ прекрасно справляется без заморочек, вспомогательных слов и даже тем и рем😂🙌 я прям диву даюсь, смотря фильмы на англ современные
2024-01-24 12:44:26
@anastasiia_cherkasovaНо чтобы позволить себе так разоваривать, надо уметь говорить правильно)) Чтобы понимать, где можно нарушить, а где это звучит глупо)
2024-01-24 12:47:32
@ilyashelenМоя дочь так справляется😂
2024-01-24 12:47:21
@anastasiia_cherkasovaУ нее интуитивно)
2024-01-24 12:48:44
@ygranovskayaну нет. Я тоже смотрю, да они сокращают многое, но конструкции используют правильные обычно. И вопросы/утверждения строят по-разному. Они даже эти чертовы вопросы вида "bla-bla, isn't it?" (не помню, как оно называется) строят с учетом глагола и времени в основном предложении. Говорят быстро, слоги глотают, но если разбирать фразы (есть на ютубе каналы, где занимаются разбором и переводов фильмов/сериалов), то там будет правильный порядок. Они просто не думают об этом, они просто знают с детства.
2024-01-24 13:30:28
@ilyashelenМногое на автомате, порой. Но я четко вижу, что процесс идет дальше к упрощению. И вопросительная интонация без вопросительного порядка слов оч частое явление
2024-01-24 12:49:10
@ilyashelenНет, я смотрю с субтитрами просто) мне не надо разборов
2024-01-24 12:51:02
@Ines3455Сейчас подруга учит греческий, а он у неё не первый язык. Там немецкий, английский и французский высокого уровня. Чел проф преподаватель ин языков. Ругается страшно. Говорит греки на все современные слова придумывают свои аналоги и это треш. Просто каждый день сидишь и зубришь. И даже с учётом того, что вроде много похоже с русским, все равно тяжёлый язык.
2024-01-24 13:13:42
@anastasiia_cherkasovaНо это все еще не исландский 😂 у них программа по сохранению чистоты языка, и они действительно на каждое современное слово придумывают свое, не заимствуют.
2024-01-24 13:15:51
@violetta_panЯ уже объяснила выше, так как в английской мы можем помочь. По тихоньку начали учить английские бытовые слова, можем подсказать с домашним заданием, ответить на вопросы, дочь постоянно спрашивает как будет это, а как то. С греческим так не работает, мы его не знаем, учить не начали.
Хотя мысли о греческой школе у нас все таки есть ,дочь ещё никуда не зачислена
2024-01-24 12:20:38
@AdocadaДля помощи первоклашек мне хватает базы греческого - алфавит, правила чтения, переводчик
2024-01-24 12:37:04
@violetta_panОк, я написала наш случай, я не знаю правил чтения.
Вы выбрали греческую школу- у вас есть свое мнение по этому поводу, мы пока не выбрали никакую , но склоняемся к английской, для лёгкой адаптации конкретно нашего ребенка. Скажу больше , если нам понравятся 2 школы одинаково, то она пойдет туда же, куда ее подружка. Так как это 50% успеха
2024-01-24 12:41:00
@AdocadaТут я смотрю не на подружек, а на себя. С подружкой они так и будут "дружить" на русском.
В греческой сразу рассадили со всеми приобретёнными в саду русскоязычными друзьями, даже англоговорящую подружку отсадили.
Плюс, читая здесь и в других чатах регулярно про то, как руководство частных английских школ игнорирует просьбы родителей, не отвечает на запросы, поднимает плату от балды без фиксированных и заранее обозначенных наценок - мои нервы бы постоянно были в напряжении вот от всех этих сюрпризов. Заплати за каждый чих, предоплати за полгода вперёд (а потом они поднимут цены на +30%, не достроят новый корпус, переведут в новый корпус за город) - да ну его нафиг 😜
2024-01-24 12:47:24
@KetarinaSНикогда не было у меня жути с руководством, как и игнорирования моих обращений . Цены тоже пока не поднимались от балды в середине года . Все оплаты прописаны и даны для ознакомления при первых же переписках , благо все у них годами напечатано 😂
2024-01-24 13:27:55
@Ines3455Подъем цен раз в два года и процент оговорён даже был.
2024-01-24 13:29:16
@ilyashelenДа, у нас тоже все оч доброжелательно. Главное, дети в восторге😂
2024-01-24 13:57:14
@galinnyтретий год в английской школе, третий год тишь да гладь, даже ценник один и тот же практически. В этом наверное и есть отличие школы, которая существует несколько десятков лет от школы, которой год от роду
2024-01-24 14:35:59
@AdocadaВ Ларнаке Паскаль не вчера завёлся, им это не помешало неслабо накинуть и получить волну возмущения.
Как ничто не помешало многолетнему LITC продаться получить нового собственника с полным изменением всего от концепта до цены.
2024-01-24 15:12:02
@galinnyЛитс убил просто напрочь если честно, это было неожиданно...
2024-01-24 14:48:25
@ilyashelenДа, а когда накинули? У нас там друзья, не помню от них возмущения… может сразу пришли на цену выше. Но вообще, инфляция в Европе уже такая, что логичны повышения везде((
2024-01-24 15:46:59
@AdocadaДа вот с неделю как общалась со знакомыми
Но там сразу на возмущения сдали назад, сказали, что это будет новая цена для новых учеников. Потом выяснилось, что в 1й класс с прескула идёт "новый" ученик - по-моему там до сих пор бодаются родители с этим повышением, ещё не финал.
Но заявить +1400€ за год им ничто не помешало 🤷♀
2024-01-24 15:14:03
@ilyashelenИнтересно 🤔 вот сейчас и спрошу
2024-01-24 15:15:01
@KetarinaSВ смысле сказали ??? В письме было все написано и две графы для новый и для уже учащихся .
2024-01-24 15:54:33
@AdocadaНу так первоклашек после прескула объявили новыми. Там по этому поводу возмущения в том числе.
2024-01-24 16:16:24
@KetarinaSДа неделю назад где то пришло письмо . Но я вообще не поняла ужаса , я ж не новый родитель, а цена выше была для них . А была бы новым так и тоже не вижу смысла бедовать , есть цена 💲 устраивает беру , нет иду мимо
2024-01-24 16:16:16
@ilyashelenОткатили, говорят, ага😅
2024-01-24 16:16:37
@KetarinaSА, не , на 500 евро выше стала бы цена за наш год
2024-01-24 16:22:41
@annamedvid25В Лимассоле для всех подняли, особенно при переходе с 6ого в 7ой класс. Очень сильный переход. Но тоже откатали назад прайс, ждем новый
2024-01-24 16:24:11
@KetarinaSНу так отозвали же сразу и повышение было только до я новых , старых учащихся не касалось
2024-01-24 15:48:15
@AdocadaНу подкинуть стресса родителям они успели 🤦♀
И вроде как ещё обсуждают.
2024-01-24 15:46:54
@Ines3455У нас в школе стандартно, всегда письмо и оговорка, что цена для новых учеников.
2024-01-24 15:56:02
@ilyashelenАнгл проще все же)
2024-01-24 12:21:10
@AdocadaСо знание русского не факт. Русскоговорящим греческий понятнее. Но да, английский у самих родителей всё же на слуху и в ходу, поэтому нам самим кажется понятнее.
2024-01-24 12:27:48
@MeteliansВот тут не совсем соглашусь
Английский «прилипает» куда лучше к детям тоже
Но мне все равно, пусть учит оба 😆😆
2024-01-24 12:29:57
@MeteliansА раз греческий сложнее, то его пусть в среде 😁
2024-01-24 12:38:07
@ilyashelenЕсли он нужен)) моему нра, но ума не приложу, где он ему понадобится😂 тем более, если мы тут на 3 года всего. Особенно забавляет, что он учит греческий на Английском😂👌🏻
2024-01-24 12:32:46
@MeteliansЕсли абстрагироваться, мы никогда не знаем, что нашим детям реально понадобится)))
Так что если нет сильных корчей у ребенка и отторжения, то почему нет )))
Мне важнее среда в целом, климат, коллектив + «взрослые» наши аспекты типа денег и развозки
Остальное доучим, подтянем и тп)
2024-01-24 12:36:13
@ilyashelenДа, есть рациональное звено) я тоже за любую инфо… но сейчас ее оч много🫣 и хорошо бы на заре уже знать, куда двигать дальше… вот китайский такого восторга не вызывал))
2024-01-24 12:37:52
@AdocadaЗнать бы, где соломки подстелить, ага 😅
2024-01-24 12:40:30
@MeteliansЯ понимаю, да)
На самом деле, выбрать греческий вариант было очень страшно изначально и куча вопросов «куда он с этим греческим, на кой» конечно давили
По факту не все так страшно, не все 😁 и перспективы имеются
Думаю, какой бы вариант не выбрали мамы, винить себя не стоит) всегда кажется, что недодашь, упустишь, лишишь чего-то
Главное слышать ребенка
С этим сложнее
2024-01-24 12:41:26
@ilyashelenВинить себя, упаси. В любом случае все дают максимум! Вне зависимости от планов, взглядов и возможностей. Хорошо бы и дети брали максимум и понимали это не в 30 лет😂🌷
2024-01-24 12:44:57
@MeteliansС «греческим на английском» у меня первая ассоциация Duolingo 😆
2024-01-24 12:37:34
@KetarinaSЯ своей устроила взрыв мозга 🤯 сменив преподавателя , а она Английский не знает . Сижу , наблюдаю
2024-01-24 13:07:04
@ilyashelenИнтересно) расскажи потом результат, как это в таком возрасте. Лет до 5-6 хорошо работать, имхо
2024-01-24 13:07:37
@KetarinaSПо моему не очень . Но у нас тяжелые случай . После англо-греческого сада ( лет с двух ) около года , перехода в Английский, тренеров киприотов , репетитора киприотки , точнее двух ( на англ , что зря) в течении лет трех с лишним , мой ребенок как белый лист почти на греческом . 😡чудеса
2024-01-24 13:12:49
@ilyashelenОн похож по строению, но на русском дети говорят не на уровне правил)) поэтому учить и изменять кучу слов в предложении в зависимости от рода, например, сложнее.
2024-01-24 12:38:21
@mirutovaУ нас как раз так и получилось. В прошлом году ждали место в английской школе и пошли в греческую школу в 1 класс
Ребенок с нуля учил греческий, ему было трудно, не хватало общения со сверстниками, так как был языковой барьер.
В этом году благо не с нуля английский и была база какая-то, но он опять с языковым барьером и немного из-за этого переживает.
При всем моем положительном опыте в греческой школе в первом классе я жалею, что в том году мы не попали сразу в английскую, шестилетку запихнули в такую стрессовую для него среду, а в этом году повторяем этот стресс адаптации снова
Если решите идти в греческую, то лучше сразу настройтесь на всю началку и помогите ребенку погрузиться в грекоговорящую среду не только в школе, но и за ее пределами
2024-01-24 09:04:07
@NatalyaSamoglyadovaПоддерживаю полностью👍
2024-01-24 09:04:24
@KetarinaSЗачем таки танцы с бубнами ? Если во второй и третий планируете в англ, то в нее и идите с самого начала .
2024-01-24 12:11:41
@JessVicaмногие берут началку в греческой, а потом уже в английскую со средних классов
2024-01-24 09:25:05
@konfetina13Но так делают в основном те, у кого в семье есть минимум один грекоязычный родитель.
Среди чисто русскоязычных это не частая история
2024-01-24 09:26:54
@KetarinaSЭто кипрская история ,
2024-01-24 12:17:53
@JessVicaэто история тех, кто хочет тут остаться жить по сути
2024-01-24 12:18:04
@ilyashelenДа, но англ отстает, общалась с такими. Может не везде так, конечно. Поэтому, если нет нужды прям экономить и есть место, по мне не очень логичная схема. Ну и без планов на жить тут😅
2024-01-24 09:28:28
@JessVicaесть тут греческие школы, где английский неплох + репетитор
2024-01-24 09:28:36
@ilyashelenНу вот зачем, если потом в англ… особенно без планов на будущее тут.
2024-01-24 09:29:24
@violetta_panФинансовый момент никто не отменял
2024-01-24 09:30:30
@ilyashelenДа да, я писала про тех, кому это не важно
2024-01-24 09:30:48
@traum25С местами в греческую точно не будет проблем. Распределят по-любому. Запись закончилась непосредственно в школах. Но в минобре то принимают заявки всегда. Мы 13 ноября приехали, через 2 недели пошли в минобр, еще через неделю дети пошли в школу и прескул :)
Учиться нравится. Хотя знания в языке нулевые. Но учителя очень позитивные и стремятся ронять и быть ронятыми даже не говорящими на греческом детьми :)
2024-01-24 15:47:25
@NatalyaSamoglyadovaМы перешли в английскую после 9 месяцев в греческой. Дочке очень нравится мне тоже. Была бы возможность и место пошли бы сразу в английскую. Не вижу особого смысла "мучать" греческий, если есть деньги и место в английской.
В греческой всё было нормально и с обстановкой и с программой, но она очень мало чего понимала и не так просто его выучить на уровень понимания школьной программы, дополнительных занятий нет. У нас такой опыт.
2024-01-24 12:10:05
@KetarinaSЕсли не знаете , где будете жить дальше и финансы позволяют , то в Английскую , конечно . Смысл в греческой тогда
2024-01-24 12:11:38
@MeteliansА что именно тяжко в саду?
Мой ходит в греч прескул, с сентября пойдет в греч школу, несмотря на неопределенные планы на долгосрок
Естественно, тут те, кто ходит в англ, скажет, что это самый оптимальный вариант)) кто ходит в греч и доволен ею, так и продолжит туда ходить)))
Мое мнение: смотрите по ребенку и там уже выбирайте аргументы, которые вам ближе. Не так уж страшны оба варианта)
2024-01-24 13:01:12