@504810551Тут надо ещё различать. Выучить сам язык по себе и учить на этом неизвестном тебе языке незнакомые тебе науки. (Школьные предметы). Итог - отставание по всем фронтам.
2025-06-14 08:52:28
@tele_peleЭто именно то что происходит в «Английских школах» где большинство русскоязычных
2025-06-14 08:22:20
@tele_peleЯ вообще не понимаю, что с этим делать.
Ну я же не могу и в частную школу платить, и ещё за репетиторов по каждому предмету — это же нереально.
А как вообще учить литературу, историю, биологию, если слабый язык?
2025-06-14 08:27:29
@5048105515 тыс слов - это лексика трехлетнего грекоговорящего ребенка.
Хорошо, если вашего ребенка будут забирать с религии на доп греческий. Но нет. Скорее всего с той самой биологии и тд
К сожалению, вы будете учить ребенка сами. За деньги у репетитора или с жпт чатиком каждый учебник.
2025-06-14 10:33:06
@tele_peleПросто нереально тяжело
2025-06-14 08:31:55
@dora01010Греческая школа бесплатная, так что деньги можно вкладывать в репетиторов 👍🏻
2025-06-14 09:59:53
@lvoronВо многих местных Анг школах в старших классах у детей репетиторы. Так что да, получается так и есть платят и за школу и за репетиторов
2025-06-14 08:34:54
@tele_peleА как с праймери быть? Неужели 7-10 летний ребенок должен часами после школы учиться?
2025-06-14 13:15:29
@lvoronБез понятия про частные. Но да, отдавая в греческую школу, конечно я даю дополнительно греческий ребенку с репетиторами. Ну и английский, понятно. Третий год репетиторы, обучение на греческом, и нет она не говорит свободно. По моему мнению. По мнению учителей все прекрасно
2025-06-14 09:03:10
@annajaskoА после школы есть какое либо погружение в греческую среду? Я по совету в группе греческих школ, хочу активно погрузить своего в занятия после школы на греческом в след год.
2025-06-14 08:41:36
@lvoronЕсть, танцы на греческом, продленка была, лагерь был. Английский там лучше прокачивается))
2025-06-14 08:42:58
@annajaskoВот и у нас в школе на переменах английский везде🥴 я была рада, что русский потренирует тоже, так они и с ним на английский переходят🙈 в общем греческая школа вне уроков (на перемене) это английская школа для практики языка🥴.
2025-06-14 08:49:31
@AdocadaОчень сильно зависит от школы и места проживания.
У нас нет английского в начальной школе, даже учителя не говорят.
У моей третий учитель за 3 года не владеет английским языком. Детей не киприотов крайне мало и английский, как язык общения вне уроков отсутствует. Скорее уж киприака есть, помимо modern greek.
2025-06-14 09:49:51
@annajaskoКуда нужно переехать для полного погружения в греческую среду? 😉
2025-06-14 09:51:47
@AdocadaВэлкам в Арадиппу 😅 рядом с Ларнакой)
2025-06-14 09:51:40
@Ines3455Просто отдать на тот же футбол, где играет огромное количество киприотов и тренеры в основном говорят на греческом и пару-тройку слов на английском или русском, чтобы русские дети могли понять. У нас так если не ошибаюсь, в клубе Galaxy играли дети друзей, там в основном был греческий язык общение у всех, и дети поначалу не втыкались, поэтому для них было буквально пять слов на русском или английском.
2025-06-14 09:53:51
@tele_peleТам адере, кумбаре и браво только 🤣
2025-06-14 12:12:05
@NikanamoreИ малака)
2025-06-14 12:32:16
@Ines3455Кстати, они и в Лимасоле в очень хорошую греческих школах государственных тоже некоторые не говорят на английском, или очень слабый уровень.
2025-06-14 10:26:24
@KetarinaSУ моей русский стал намного лучше , когда у нее появилась лучшая подруга украинка , прям спаси о ей. За два года реьенка стало понятно , а не моятвоянепонимать
2025-06-14 11:16:19
@AdocadaМоя за неимением английского прокачивает греческий. Тот английский, что в школе - ни о чём. Я поэтому языки даю не сразу.
Сейчас вот подумываю про допы английского, но на греческом учить.
2025-06-14 09:40:08
@violetta_panТолько смотрите ,что бы русский не потерялся ,если все будет на греческом
2025-06-14 09:44:28
@annajaskoНичего, лето вытянет😺
2025-06-14 09:49:39
@violetta_panНе знаю , не знаю. Язык - это ежедневная работа. Причем любой.
Если ребенок маленький,то ему русский тоже надо выучить, так же как греческий и английский.
( Если вы хотите иметь красивую, правильную речь )
2025-06-14 11:21:40
@1441534784Филологи, лингвисты и психологи считают, что родной язык усваивается, а иностранный - изучается.
2025-06-14 09:58:44
@violetta_panА что сможет усвоить ребенок если будет слышать только бытовую речь ? Ее и усвоит, а словарного запаса не будет
2025-06-14 10:36:17
@1441534784Как что? Он же книги читает, что читает - то и усвоит.
2025-06-14 10:00:18
@violetta_panДалеко не во всех семьях читают книги((( очень жаль, но факт
2025-06-14 10:35:14
@1441534784Я раньше тоже сокрушалась, а сейчас переменила мнение.
Зато эти дети что-то другое умеют и знают, чего из бабушки и вообразить не могли.
2025-06-14 10:02:18
@AdocadaЯ больше скажу, далеко не во всех семьях есть разговорчивые родители, которые будут проговаривать вслух все свои действия, начиная с младенчества и говорить с ребёнком больше, чем "есть будешь?" и прочее бытовое.
2025-06-14 10:41:58
@Ines3455Я даже слышала версию, что даже если ребёнка с рождения начали учить говорить на иностранном языке и он не говорил на родном, но потом будучи даже в возрасте решаю его выучить, он ему удастся очень легко, потому что генетически родной.
2025-06-14 09:59:46
@AdocadaГенетически этого не бывает)
А вот обучение ребёнка языку ещё в утробе матери вполне расхожая практика. Уж не знаю, насколько эффективная, не углублялась.
2025-06-14 10:38:12
@annajaskoЭто до тех пор пока иностранный не перейдет в родной😁 я поэтому и не верю преподавателям, кто заявляют, что учат 3м языкам. Пардон, но это будет такой поверхностный уровень. Больше 2х нереально. И то 2, объяснить глубоко с примерами, тонкостями, это высший пилотаж.
2025-06-14 11:22:49
@1441534784Не так. Мозг все равно из двух, например, родительских равноценных в быту выберет один и на его основе будет изучать иностранный второй.
2025-06-14 10:04:00
@annajaskoЭто так. Будет предпочтение безусловно. Но мой посыл был о том, что и иностранный можно выучить до языка, который станет первоначальным. То есть родной отпадет на второй план, для которого придется переводить все в голове.
2025-06-14 10:07:00
@1441534784Я не спорю и не противоречу этому, я говорю, что изначально язык укоренится родным
2025-06-14 10:08:24
@annajaskoМы с вами ушли в разные ветви🙂 но я вас тоже поняла.
2025-06-14 10:08:15
@Zhdanova_TatianaДо intermediate - upper-intermediate уровня вполне могут и несколько языков преподавать, не все же учат до advanced, у нас была учитель по-греческому, до уровня В1 нас прекрасно подготовила и не просто экзамен сдать, а реально разговаривать, но дальше, на В2 она не готовит
2025-06-14 10:55:04
@AdocadaУсваивается он, потому что с рождения. Изучается, потому что в более старшем возрасте.
У нас же тут не типичные условия, а дети, привезённые в другую страну в разном возрасте, а кто-то уже и родился здесь. И в зависимости от возраста ребёнка можно и переусердствовать с иностранным и пойдёт отказ от родного языка, который казалось бы, должен усваиваться.
2025-06-14 10:38:04
@1441534784Я не об этом пишу.
Первый самый язык усваивается, все остальные изучаются.
2025-06-14 10:39:56
@AdocadaЕсли первых языка два, то усвоятся оба. Если второй появился в раннем детстве, то он тоже будет усваиваться, а не изучаться.
Изучение процесс осознанный, а осознанность у детей не включается по кнопке.
2025-06-14 11:25:35
@1441534784Нет, но пусть так😁
2025-06-14 11:15:59
@AdocadaА я скажу да) но вы можете считать как хотите)
Я бы в принципе в этом вопросе не вводила жёсткое деление на усваивается/изучается.
2025-06-14 12:13:38
@annajaskoЭто безусловно, я именно о разговорной части говорю. Мы в свое время отправили в русскую школу на выходных, чтобы научили читать и писать. Конечно, язык нужно постоянно поддерживать.
2025-06-14 09:59:17
@KetarinaSХотеть это хорошо , у меня не вышло, ибо каждый киприот тренер /учитель переходили на Английский , несмотря на то что озвучивалось , надо на греческом . А если групповые занятия , то совсем точка , ибо дети многонациональные и опять же переход на анг для иностранцев и греческий быстрый для детей местных , а его надо не понимают еще .
2025-06-14 10:49:15
@504810551Вопрос глубины знания предмета. Чтобы сдать на проходной бал - не надо. Чтобы быть всесторонне образованным и уметь рассказать о предмете на двух языках и продемонстрировать реальное понимание предметв, потребуется приложить усилия
2025-06-14 08:39:44
@KetarinaSА у Вас ребенок то какого возраста сейчас , в школу ходит или нет еще ?
2025-06-14 10:34:51
@Ines3455Не согласна с этим утверждением. Если ребенок не так давно пришел или школа не дает объема знаний, тогда без вариантов нуден. Я среди наших ровесников не знаю детей с репиторамт не с одной школ, ща исключением лайтзайтхайс и сильверлайн, в которых в меня пироги нет, с вот напротив в Сент мери знаю, что языки выучили несколько детей не благодаря школе, а репетиторам.
2025-06-14 09:00:48
@lvoronЯ не про языки. А в целом про разные предметы и знаю людей с Фолис, граммар,Паскаль, у которых репетиторы для подготовки к а левел
2025-06-14 09:33:14
@NikanamoreГм… я бы сказала, что не знаю друзей детей из разных школ без репетиторов для А-level
2025-06-14 10:05:02
@lvoronЯ знаю 🙈 одного,а не, двоих. Честно это меня пугает. Но у нас и не очень много знакомых выпускников
2025-06-14 10:45:12
@NikanamoreУ всех товарищей, кто хочет A, и тем более А* репетиторы, если не высший балл- могут школьными знаниями… 💰 💰
2025-06-14 13:22:16
@5530519497Интересно, в IMS тоже с репетиторами готовятся к А-levels?…
2025-06-14 14:01:58
@annajaskoВ нашем случае, мы поэтому и не отдали в частную. Но дополнительно платим за все предметы что нам нужны, по сумме получается в два раза больше, чем за частную школу. Реалии...
2025-06-14 10:33:54
@tele_peleИ это тоже в праймери?
2025-06-14 08:41:25
@annajaskoYear 4 primary.
2025-06-14 08:42:40
@Ines3455А какой возраст? Дело в том, что по всем предметам идёт повторение предыдущего и дальше наслаивается немного новой информации. Плюсом дается из библиотеки в любом объеме маленькие книги для чтения и наращивание количества слов, потом тематические всякие книжки по уровню ребёнка. В целом за год у начальной школе ребёнок вполне себе понимает практически всё, о чем говорит учитель. Старших классах конечно сложнее.
2025-06-14 08:56:38
@tele_peleПриехали в возрасте 8+11, сейчас будет 10 и 13
Говорят конечно, но с акцентом не понятном, и не смогут все понять в том же Гарри Потере. Все понимают на ютубе и т.д
2025-06-14 09:09:33
@Ines3455Так хороший возраст. Выучат точно . Конечно с англ проще , за год будет уверенность, конечно не знаю в Гарри Поттере, но по основным предметам точно. Если на английском. Там главное брать побольше маленьких книжечек на уровень для расширения словарного запаса.
2025-06-14 09:26:35
@580405508К сожалению в большинстве случаев это неизбежно
2025-06-14 09:29:10