@Ines3455

Вообще какая-то проблема с этими стандартами. Как будто их нет. Даже место рождения должно быть написано как было в свидетельстве о рождении. Мы тут начали смотреть и у кого-то раньше было «г.», а стало «ГОР.». А у кого-то оставили «Г.». Кому-то добавили область. Опять же та же самая фигня и с загран паспортами. Когда у нас окончание «ИЙ» разное в разных паспортах. И получается какие-то то документы выданы с одними окончаниями, какие-то с другими.🙈🤪

2026-07-28 20:38:16

@nv_0706

Пока все документы переделаешь, снова переделывать придется🫠так как стандарты поменяют🤪

2026-07-28 20:37:43

@DEkaterina_007

У меня в фамилии есть буква Я. Я тоже внимательно слежу за транскрипцией. Но последний раз при восстановлении водительского мне указали не так и я очень долго возмущалась, тк заполняла специальную форму для этого. Сказали подавать на новые 🤣 я не стала, тк для меня этот документ совершенно не имеет никого значения. В любом другом случае я бы боролась, тк это возможно. Всегда можно подать форму протеста

2026-07-28 20:40:21

@Nikanamore

Я тоже заранее предупреждаю о букве Я, исправляю, ругаюсь, но все делаю в одном написании

2026-07-28 20:42:01

@DEkaterina_007

Можно подать заявление об изменении, но это займет время

2026-07-28 20:42:32

@nv_0706

У меня комбо: фамилия с «Е» (которая «Ё»), имя с «Ь» и «Я». Мне девушка в ЗАГС перед росписью, так и сказала, что теперь это моя работа на всю жизнь, проверять написание ФИО🫣

2026-07-28 20:45:41

@1872046689

Подскажите, а как должны писаться имена Илья и Софья? У детей такие имена. Теперь озадачена.

2026-07-31 22:55:43

@nv_0706

Я Наталья - Natalia, моя дочь София - Sofiia. Как будет Илья, я точно не знаю.

2026-08-01 13:12:55

@Ines3455

По идее София и Софья разные имена

2026-08-01 11:19:12

@nv_0706

Да, так же как Наталья и Наталия.

2026-08-01 11:20:04

@Ines3455

У сестры так Sophia

2026-08-01 11:23:38

@nv_0706

В школе так пишут) А по паспорту Sofiia)

2026-08-01 12:18:18

@Ines3455

По идее так Sofia, Ilya

2026-08-01 11:21:47

@Ines3455

Sofia, Ilya

2026-08-01 13:13:35

@dkirichok

Если речь про РФ, есть приказ мид россии, и в нем есть прямо приложение с транслитерацией. Буква Я там совершенно точно Ia. А мягкий знак не транслитерируется

2026-08-01 12:18:30

@Ines3455

Да, они поменяли несколько лет назад и теперь некоторые имена по-другому.

2026-08-01 12:19:21

@NatalyaSamoglyadova

Индивидуальную литерацию никто не отменял, я каждый раз пишу заявление и мне выдают так как мне надо написано ya вместо ia.

2026-08-01 15:53:12

@DEkaterina_007

Аналогичная история :) но в консульстве тут, даже без заявления сделали как я просила. А я приехала на подачу уже с заполненным заявлением 😬

2026-08-01 15:54:37

@veronika_eru

У меня София и написали Sofiia

2026-08-01 12:35:15

@Liudmila_lala

У нас в свидетельстве о рождении РФ Софья, а в загранпаспорте Sofia (мы сами выбирали написание, тогда можно было выбрать).

2026-08-01 13:16:52