Привет, скажите, а сертификат переболевшего ковидом с ГосУслуг на английском языке имеет ли хоть какую то "силу" на Кипре?

Да, на его основании можно получить QR-код на eudcc.gov.cy