@Svetlana_Vass

Некоторые лингвисты бы с вами поспорили. You в английском это обращение на вы, ко всем. Даже шутка есть такая, что англичанин обращается на вы даже к своей собаке. На ты есть устаревшее обращение только к богу, и это thou

2022-09-17 07:32:31

@YessenAmanzholov

Да вот я как раз-то и лингвист по первому, ещё советскому, высшему образованию. Но не буду спорить

2022-09-17 12:38:08

@1067299020

Только что посмотрел в словаре, отразился перевод "thou" - "вы", а у слова "you" - два варианта: "вы" и "ты". Может словарь кривой?

2022-09-17 07:40:20

@Svetlana_Vass

Я не в словаре смотрела, а читала про этимологию. Но спорить тоже не буду, я не лингвист, просто есть такая вот информация в источниках

2022-09-17 07:49:07

@apocarteres

вообще сам по себе You от того и переводится как "ты" или "вы" потому, что реальное указание на "ты" это или "вы" достигается с помощь формы глагола to be. Примеры: - Were you able to get it done? - You were right about that

2022-09-17 10:10:38

@Master_AI_consult

общение было не на английском, зачем тему размусоливать?

2022-09-17 14:00:41

@527009081

сообщение удалено

2022-09-17 10:34:42