Может быть такое, что при покупке квартиры есть предварительный договор, для банка, а есть тот, который будет сделан потом, после полной оплаты? Такое вообще бывает?

Что значит для банка? Основание перевода через Свифт?

Да, все верно, про это)