Я ведь правильно понимаю, что с кипрским пинкслипом в Хорватию можно без визы въезжать гражданам РФ?

Да, но с пластиковой картой на руках