Я летом написал скрипт для перевода любых книг с Флибусты на любой уровень греческого: https://github.com/ximaera/fb2lingo

Книга переводится на греческий (заданного уровня), русский текст даётся примечанием в конце абзаца. Открывать в приложении FBReader.

Прикладываю пример книги. Сейчас таймер 5 минут пройдёт, и ещё выложу 😂