📊

cyprus greek language and culture
@cylang  

@LiliDeLeo

Чатгпт предлагает "Σηκώθηκες, το μέρος σου έχασες" Но хз насколько это нативно))

2024-08-07 05:19:59


Попался сейчас в инсте рилс о том, что в очень многих языках есть свое рифмованное выражение по типу «жопа встала - место потеряла». В греческом такое встречали? Если да, то поделитесь 🙏🏻

💬 ответы (2)

2024-08-06 23:27:39

@AlionaShelkovaya

Данный порядок слов тоже имеет место быть. Но нужно верно расставить интонационные контуры. В данном случае, пик интонации приходится на ΠΟΙΑ περιφέρεια.. Но да, данное употребление менее распространено.

2024-08-07 04:33:38

@Katerins

Надо знатоки)

2024-08-06 19:59:39

@fyl_ch

по идее можно глагол в конец тоже, может, в дуо не добавлены разные варианты?

2024-08-06 19:45:33

@Katerins

Ребят, мой порядок слов совсем не подходит?

💬 ответы (1)

2024-08-07 00:34:02

@yulchenok_86

Могу свою продать с вариантами для А1 и А2. Абсолютно чистая.

2024-08-06 13:01:53

@fyl_ch

ну или у тех кто уже сдали или перешли на следующий уровень

2024-08-06 11:21:24

@jt6wd

Добрый день! А книжки для подготовки к экзамену где обычно можно купить? С прошлыми вариантами которые.

💬 ответы (2)

2024-08-06 11:12:11

@fyl_ch

омг, да мы тут только и занимаемся греческим языком, иногда даже 18+

2024-08-06 11:07:58

@7008551994

Нечем заняться в свободное от досуга время? Мы набираем команду в новой сфере, заработок увидите в первый день обучения Собеседование строго 18+, работаем в коллективе Данное предложение актуально только на сегодняшний день

2024-08-06 10:01:20

@sfilatov96

Всем привет! мб у кого-нибудь есть клик ста эллиника б2 отсканированный? Буду очень благодарен! Заранее спасибо! UPD: Спасибо, добрая девушка уже помогла!

💬 ответы (1)

2024-08-06 10:07:58

@grechkalive_com

Всем привет, кто может скинуть в пдфе книжки для уровней В1-2 и Г1

2024-08-06 07:43:00

@elenabourolia

Из серии странные выражения : Μου την δίνει κάθε φορά που τους βλέπω να κυκλοφορούν μπροστά από το σπίτι μου. Μου/σου/του την δίνει .....

💬 ответы (2)

2024-08-06 07:13:32

@stophorandova

Я своего ребенка называю γλειφιτζούρι μου, но не потому что он...а потому что я его облизываю)))

2024-08-05 16:11:15

@elenabourolia

Ухожу на урок ,τα λέμε!

2024-08-05 15:37:26

@elenabourolia

Τσανακογλείφτης -так я буду называть всех лстецов, подхалимщиков и подлиз.Кстати,у слова забавная этимология.🙂

💬 ответы (11)

2024-08-05 14:49:56

@463177779

Начали приходить сертификаты об успешной сдаче экзамена на знание истории и культуры Кипра, сегодня забрала с почты

💬 ответы (8)

2024-08-05 09:26:07

@AlionaShelkovaya

Καιρός ήταν действительно переводим как "наконец- то", может ещё означать что-то вроде "давным давно пора было что-то сделать" (=it's high time/about time, но не just on time, данную фразу переведём скорее πάνω στην ώρα, как раз во время)

2024-08-05 09:03:38

@fyl_ch

в английском в основном это it’s about time, то есть ближе к первому, но я не сильна в литературном переводе прямо скажем. источник фразы: 4-я книга о Гарри Поттере

2024-08-05 07:36:16

следующая страница