cyprus greek language and culture
@dimitra7kΤα ψώνια / Οι αγορές
ψώνια: από το ρ. ψωνίζω < μεσαιωνικό ἐξωνίζω, που προέρχεται από το αρχ. ὠνέομαι (=αγοράζω).
αγορές: από το ουσιαστικό αγορά < αρχαία ελληνική ἀγορά (=τόπος συγκέντρωσης, και στη συνέχεια «τόπος εμπορίου»).
Τα ψώνια είναι τα πράγματα που αγοράζει κανείς, συνήθως τρόφιμα, ρούχα ή είδη καθημερινής χρήσης.
«Έκανα τα ψώνια του σούπερ μάρκετ».
Οι αγορές αναφέρονται στην πράξη της αγοράς ή το σύνολο των συναλλαγών· επίσης μπορεί να δηλώνουν και τους χώρους-αγορές (π.χ. χρηματιστηριακές αγορές).
«Έκανα πολλές αγορές στις εκπτώσεις».
«Οι διεθνείς αγορές αντέδρασαν θετικά στην είδηση».
ψώνια - καθημερινή, οικεία λέξη. Χρησιμοποιείται κυρίως για μικρές, προσωπικές ή οικιακές αγορές.
αγορές - πιο ουδέτερη, τυπική λέξη. Χρησιμοποιείται είτε για προσωπικές αγορές (ρούχα, αντικείμενα) είτε για μεγάλες/οικονομικές συναλλαγές.
«Πάω να κάνω τα ψώνια του σπιτιού» (καθημερινά είδη)
«Πήγα στην Ερμού και έκανα πολλές αγορές» (ρούχα, είδη πολυτελείας)
ψώνια: από το ρ. ψωνίζω < μεσαιωνικό ἐξωνίζω, που προέρχεται από το αρχ. ὠνέομαι (=αγοράζω).
αγορές: από το ουσιαστικό αγορά < αρχαία ελληνική ἀγορά (=τόπος συγκέντρωσης, και στη συνέχεια «τόπος εμπορίου»).
Τα ψώνια είναι τα πράγματα που αγοράζει κανείς, συνήθως τρόφιμα, ρούχα ή είδη καθημερινής χρήσης.
«Έκανα τα ψώνια του σούπερ μάρκετ».
Οι αγορές αναφέρονται στην πράξη της αγοράς ή το σύνολο των συναλλαγών· επίσης μπορεί να δηλώνουν και τους χώρους-αγορές (π.χ. χρηματιστηριακές αγορές).
«Έκανα πολλές αγορές στις εκπτώσεις».
«Οι διεθνείς αγορές αντέδρασαν θετικά στην είδηση».
ψώνια - καθημερινή, οικεία λέξη. Χρησιμοποιείται κυρίως για μικρές, προσωπικές ή οικιακές αγορές.
αγορές - πιο ουδέτερη, τυπική λέξη. Χρησιμοποιείται είτε για προσωπικές αγορές (ρούχα, αντικείμενα) είτε για μεγάλες/οικονομικές συναλλαγές.
«Πάω να κάνω τα ψώνια του σπιτιού» (καθημερινά είδη)
«Πήγα στην Ερμού και έκανα πολλές αγορές» (ρούχα, είδη πολυτελείας)
2025-09-15 13:11:33
@ZhiltsovaMДобрый день, направьте, подскажите или как то помогите с вопросом.
Только недавно тут, очень планирую изучить греческий. С чего начать, куда обратиться, есть ли какой-то гайд ? Буду благодарна за любую информацию. Живу в Пафосе.
💬 ответы (22)
2025-09-14 11:50:31
@dimitra7kΜου βγήκε ξινό
Мне это вышло боком
(Κάτι που φαινόταν καλό, τελικά έγινε δυσάρεστο).
Μας βγαίνει ξινή η βόλτα με αυτούς τους ανθρώπους. Κάθε φορά μαλώνουν μπροστά μας...
Στις διακοπές μου πήγα σε ένα πολύ ωραίο νησί, ήταν πολύ ωραία αλλά εν τέλει μου βγήκε ξινό γιατί με έκλεψαν κατά την επιστροφή...
Мне это вышло боком
(Κάτι που φαινόταν καλό, τελικά έγινε δυσάρεστο).
Μας βγαίνει ξινή η βόλτα με αυτούς τους ανθρώπους. Κάθε φορά μαλώνουν μπροστά μας...
Στις διακοπές μου πήγα σε ένα πολύ ωραίο νησί, ήταν πολύ ωραία αλλά εν τέλει μου βγήκε ξινό γιατί με έκλεψαν κατά την επιστροφή...
2025-09-14 11:39:25
@5250077302Подскажите кто знает почему если сейчас проверяю результаты майского экзамена по ссылке в закрепе на код экз. центра 35703 выдаётся ответ что такой не найден, ну и результата собственно не узнать
💬 ответы (5)
2025-09-13 19:50:29
@stophorandova🔅 🔅 🔅 🔅
Откуда простому греку знать всю эту "герменевтику"? Он же просто говорит, не задумываясь! Но ему и не надо ничего знать — он впитывает информацию с молоком матери. Это и есть нейролингвистическое программирование (НЛП) в действии.
Сейчас в тренде рисовать "картины мира". Инфоцыгане, которые прославились на этом, строят свои теории на контрасте "спящих" и "пробуждённых". По их логике, обычные люди "спят" и не видят истину.
Но как объяснить эту теорию греку, если он по факту "έξυπνος"? Ведь έξυπνος (умный) = = εκείνος που έχει ξυπνήσει (это тот, кто уже проснулся.)
🔅 🔅 🔅 🔅
Откуда простому греку знать всю эту "герменевтику"? Он же просто говорит, не задумываясь! Но ему и не надо ничего знать — он впитывает информацию с молоком матери. Это и есть нейролингвистическое программирование (НЛП) в действии.
Сейчас в тренде рисовать "картины мира". Инфоцыгане, которые прославились на этом, строят свои теории на контрасте "спящих" и "пробуждённых". По их логике, обычные люди "спят" и не видят истину.
Но как объяснить эту теорию греку, если он по факту "έξυπνος"? Ведь έξυπνος (умный) = = εκείνος που έχει ξυπνήσει (это тот, кто уже проснулся.)
🔅 🔅 🔅 🔅
2025-09-13 18:55:28
@Aam_pno
@SazonovaEUВсем привет.
Есть кто-то, кто подавал апелляцию по результатам майского экзамена? Обещали дать ответ до середины сентября, но пока тишина. Вдруг кому-то уже приходил ответ. Поделитесь, пожалуйста, когда.
💬 ответы (2)
2025-09-13 11:49:59
@dimitra7kΤο ρήμα «κοσμώ» (κοσμέω-ῶ), στην ελληνική γλώσσα.
Στολίζω, διακοσμώ, ομορφαίνω
Τα αστέρια κοσμούν τον ουρανό.
Украшать, декорировать, делать красивым
Звёзды украшают небо.
Τιμώ, δίνω αξία σε κάτι ή κάποιον με την παρουσία μου.
Η παρουσία του κοσμεί την εκδήλωση.
Почитать, придавать ценность чему-либо или кому-либо своим присутствием
Его присутствие украшает мероприятие.
(Λογοτεχνική/μεταφορική χρήση) Συμπληρώνω, εμπλουτίζω
Η σοφία κοσμεί τον άνθρωπο.
(Литературное/переносное значение) Дополнять, обогащать
Мудрость украшает человека.
Ετυμολογία
Από το ρήμα κοσμέω-ῶ, που σήμαινε «τακτοποιώ, ευτρεπίζω, στολίζω», συγγενές με τη λέξη κόσμος (= τάξη, στολίδι, σύμπαν).
От глагола κοσμέω-ῶ, что означало «упорядочивать, приводить в порядок, украшать».
Родственно слову κόσμος (= порядок, украшение, вселенная).
Στολίζω, διακοσμώ, ομορφαίνω
Τα αστέρια κοσμούν τον ουρανό.
Украшать, декорировать, делать красивым
Звёзды украшают небо.
Τιμώ, δίνω αξία σε κάτι ή κάποιον με την παρουσία μου.
Η παρουσία του κοσμεί την εκδήλωση.
Почитать, придавать ценность чему-либо или кому-либо своим присутствием
Его присутствие украшает мероприятие.
(Λογοτεχνική/μεταφορική χρήση) Συμπληρώνω, εμπλουτίζω
Η σοφία κοσμεί τον άνθρωπο.
(Литературное/переносное значение) Дополнять, обогащать
Мудрость украшает человека.
Ετυμολογία
Από το ρήμα κοσμέω-ῶ, που σήμαινε «τακτοποιώ, ευτρεπίζω, στολίζω», συγγενές με τη λέξη κόσμος (= τάξη, στολίδι, σύμπαν).
От глагола κοσμέω-ῶ, что означало «упорядочивать, приводить в порядок, украшать».
Родственно слову κόσμος (= порядок, украшение, вселенная).
💬 ответы (1)
2025-09-13 11:38:58
@helensher
@5562211595Меня мучает вопрос пишу сюда, потому что относится к культуре. На заправках мойщикам-заправщикам сколько чаевых даете?
💬 ответы (2)
2025-09-13 09:15:17
@elenabouroliaПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЕ БУДНИ
Вчера я спросила ученика:
"Αλέξανδρε, πού 'ν'τος ο φίλος σου;". Меня не поняли, но очень заинтересовались, не ругаюсь ли я случайно😁
А на самом деле:
-Πού 'ν' τος; Где он? -Να τος!Вот он!
Πού 'ν' τη;Где она? - Να τη! Вот она!
Πού 'ν' το; Где оно? - Να το! Вот оно!
Πού 'ν' τος;= Πού είναι αυτός;
Πού 'ν' τη;= Πού είναι αυτή;
Πού 'ν' το;= Πού είναι αυτό;
💬 ответы (13)
2025-09-13 09:18:48