cyprus greek language and culture
@ValeriyaIlichevaВсем привет! А есть те, кто ещё ждет результатов майского экзамена по почте и кому ещё не пришло?
💬 ответы (3)
2025-11-15 20:18:14
@Andrey_ShipilovДрузья попросили перевести сообщение от киприота.
Спрашивают, на каком это языке? 😊
💬 ответы (11)
2025-11-15 20:11:38
@NeighbourВсем привет. Сейчас мы переживаем небывалый хайп AI, айтишные компании увольняют сотрудников и заменяют их AI-ем. OpenAI уже не знает, куда девать сотни миллиардов, в нее закачанные. Цукерберг переманивает AI-специалистов за сотни миллионов.
При этом когда я общаюсь на греческом с ChatGPT, то общается он со мной неохотно, разговор не поддерживает, команду "помедленнее" не выполняет )
Вопрос к вам: посоветуйте плз хорошее AI-app, который бы поддерживал беседу, где можно было бы настроить уровень и скорость. Наверняка уже сделали такое.
💬 ответы (9)
2025-11-15 17:07:07
@elenabouroliaСоГласие — вещь важная! Είστε σύμΦωνοι; Είμαι σίγουρη ότι συμφωνείτε μαζί μου! (Я уверена, что вы согласны со мной).
И, конечно же, догадливые вы мои, вы уже поняли, из каких составных частей сложилось данное слово: συμ(ν)+φωνή / со+голос.
Что-что? Неужели διαφωνείτε (не согласны); 😁
Τότε, αγαπητοί μου, έχουμε διαφωνία( разногласие)!
2025-11-15 14:20:24
@shelkovskisВсем привет! Поделитесь пожалуйста рекомендациями по офлайн репетиторам по английскому в Лимасоле. В истории чата не нашёл конкретных примеров по офлайн. Спасибо!
💬 ответы (6)
2025-11-15 09:36:22
@kuzjaluda
@dimitra7k«Ο ΛΟΓΟΣ»
Ο λόγος = η ομιλία, η δυνατότητα να μιλάει κάποιος
речь / высказывание
Ο λόγος = η αιτία, ο λόγος για τον οποίο γίνεται κάτι
причина
Ο λόγος = η υπόσχεση, η δέσμευση
слово (в смысле «обещание»)
Ο λόγος = το κείμενο, ο λόγος ως «φιλολογία» ή «λογική»
–ρητορικός λόγος / δημόσια ομιλία речь/выступление
–ο λόγος ως λογική σκέψη разум / логика
Ο λόγος = ο λόγος δύο αριθμών
– отношение двух чисел
Ο λόγος α/β
отношение a к b
Ο λόγος = η ομιλία, η δυνατότητα να μιλάει κάποιος
речь / высказывание
Ο λόγος = η αιτία, ο λόγος για τον οποίο γίνεται κάτι
причина
Ο λόγος = η υπόσχεση, η δέσμευση
слово (в смысле «обещание»)
Ο λόγος = το κείμενο, ο λόγος ως «φιλολογία» ή «λογική»
–ρητορικός λόγος / δημόσια ομιλία речь/выступление
–ο λόγος ως λογική σκέψη разум / логика
Ο λόγος = ο λόγος δύο αριθμών
– отношение двух чисел
Ο λόγος α/β
отношение a к b
2025-11-14 17:09:21
@Andrey_ShipilovВ библии у апостола Павла в послании к Коринфянам сказано, что каким-то "Малакосам" (μαλακοί) заказана дорога в рай.
И вот уже не одно столетие между толкователями библии идет спор, что под этим словом понимал Павел.
Современный греческий, где μαλακός с ударением на последний слог - это всего лишь прилагательное "мягкий" тут не поможет, еще в античные времена, это словечко имело очень больший спектр значений.
Поэтому как только не переводят, начиная с "изнеженных" и кончая "пассивными мужеложцами" или "рукоблудами".
На чаще всего (как например в русском синодальном переводе библии) его вообще не переводят, оставляют как есть и пишут "малакии", догадайся сам, дескать.
А самое прикольное, это то, что в современном греческом, чтобы получилось библейское значение этого слова, надо в слове μαλακός перенести ударение на предпоследний слог и сменить окончание на ας - μαλάκας.
И ведь тоже однозначно не переведется!
И вот уже не одно столетие между толкователями библии идет спор, что под этим словом понимал Павел.
Современный греческий, где μαλακός с ударением на последний слог - это всего лишь прилагательное "мягкий" тут не поможет, еще в античные времена, это словечко имело очень больший спектр значений.
Поэтому как только не переводят, начиная с "изнеженных" и кончая "пассивными мужеложцами" или "рукоблудами".
На чаще всего (как например в русском синодальном переводе библии) его вообще не переводят, оставляют как есть и пишут "малакии", догадайся сам, дескать.
А самое прикольное, это то, что в современном греческом, чтобы получилось библейское значение этого слова, надо в слове μαλακός перенести ударение на предпоследний слог и сменить окончание на ας - μαλάκας.
И ведь тоже однозначно не переведется!
💬 ответы (2)
2025-11-14 16:33:14
@nellyrozhkovaПривет всем! Подскажите, пожалуйста, где найти аудизаписи для этой книги?
💬 ответы (2)
2025-11-14 07:58:46
@elenabouroliaЗагадка: кто догадается, что означает по-гречески слово λογοκλοπή 😻?
💬 ответы (2)
2025-10-28 15:39:05
@dimitra7kΗ λέξη «ηθοποιός» αποτελείται από τις λέξεις "ήθος" και "ποιώ" (=κάνω, δημιουργώ).
Слово «актёр» (ηθοποιός) состоит из слов «ήθος» (нравственный облик, внутренние качества человека) и «ποιώ» (делать, творить).
Η Ειρήνη Παπά (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Ειρήνης Λελέκου, Χιλιομόδι Κορινθίας, 3 Σεπτεμβρίου 1929 - Κηφισιά, 14 Σεπτεμβρίου 2022) ήταν Ελληνίδα ηθοποιός με διεθνή σταδιοδρομία. Το 1995 τιμήθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες διακρίσεις και με το Παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος. Συμμετείχε σε σημαντικές διεθνείς παραγωγές όπως Τα κανόνια του Ναβαρόνε (1961), ο Αλέξης Ζορμπάς (1964) και το Z (1969).
Слово «актёр» (ηθοποιός) состоит из слов «ήθος» (нравственный облик, внутренние качества человека) и «ποιώ» (делать, творить).
Η Ειρήνη Παπά (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Ειρήνης Λελέκου, Χιλιομόδι Κορινθίας, 3 Σεπτεμβρίου 1929 - Κηφισιά, 14 Σεπτεμβρίου 2022) ήταν Ελληνίδα ηθοποιός με διεθνή σταδιοδρομία. Το 1995 τιμήθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες διακρίσεις και με το Παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος. Συμμετείχε σε σημαντικές διεθνείς παραγωγές όπως Τα κανόνια του Ναβαρόνε (1961), ο Αλέξης Ζορμπάς (1964) και το Z (1969).
💬 ответы (1)
2025-10-27 12:15:08