За владение более чем одной машиной на Кипре есть какие-то доп. налоги или что-то подобное?

Нет конечно. Есть устное правило у роад департамент, чтобы один человек на себя не оформлял больше 3 машин в год, но на практике у меня было и больше