я если не задумываюсь, то вместо συναντήθηκα говорю/пишу συνάντησα :( не знаю, как это отработать, чтобы не писать συνάντησα με τους φίλους μου...
2024-12-04 19:45:25
Так здесь как раз логично: встретил-встретился. Возвратный греческий глагол (γάμμα) совпадает с возвратным русским, что далеко не всегда так
2024-12-05 08:17:13
да, именно, как и в русском, но я не "чувствую", что когда "встречался с друзьями" - это συναντήθηκα με... и путаю, когда не задумываюсь, какой глагол должен быть
2024-12-05 08:26:56
В таких случаях, как вариант, устная проработка конкретных фраз, элементарно 10 раз подряд повторить). Что называется, "займёмся гаммами"
2024-12-07 11:57:03