товарищи носители, я правильно понял, что в разговорном обиходе, ширинка - это "та магазья"?

Έχεις ανοιχτά τα μαγαζιά! - У тебя расстегнута ширинка! Κλείσε τα μαγαζιά! - Застегни ширинку! Будьте осторожны с этим выражением. Его вы можете сказать только очень близкому другу, и то в шутку!

Прикольно, у нас в школе в 2000х тоже так говорили) на русском

Κλείσε τα μαγαζιά σου 😀