потому что моя-твоя и тд всегда после существительного, а мне-тебе и тд перед глаголом, получается паровозик μου-μου :-)

гуглопереводчик чуть другой порядок слов использует: