@elenabourolia

Если не пьешь или не куришь,
Не пьянеешь ночи напролет,
Пусть тебе  будет наказанием,
Дожить и помереть в сто лет.


Сегодня ученица, которая сейчас путешествует по Греции, прислала мне эту табличку с просьбой перевести ее.
Конечно я не Пушкин, но думаю, что получилось прикольно. 🥰😁

2025-11-20 21:21:41

@6490233709

Похоже на рубаи

2025-11-20 21:27:42

@elenabourolia

Народная мудрость!😁

2025-11-20 21:27:36

@fytmods_dev

Раз не пьёшь ты и не куришь, Не бухаешь до утра, Сотню лет здоровым будешь В наказание тогда.

2025-11-20 21:42:25

@elenabourolia

Батюшки, да вам в поэты надобно! 😂

2025-11-20 21:42:22

@fytmods_dev

Не, мне бы просто языковой сертификат) Жалко, что новые слова отсюда этому вряд ли помогут(

2025-11-22 06:35:31

@elenabourolia

Как это не помогут? Вы будете знать, что делать после получения сертификата ))

2025-11-20 22:01:30

@fytmods_dev

Я сдал экзамен и теперь благодаря вам знаю, что нужно делать)

2026-07-31 13:14:28

@elenabourolia

Поздравляю от всей души! Хотелось бы быть причастной к вашему успеху😁🥰но вот не припомню чтоб как-то вам помогала 😎

2026-07-31 19:55:17

@elenabourolia

Хахаха! Все, поняла 🤣ну вперёд , время пришло 🍻🍻🍻🍾🍴🍾🍷🍸

2026-08-02 09:58:24