кстати, как раз хотел спросить у настоящих греков о её произношении. оно правильное?

Нет, её σίγμα не звучит нормально, но мне кажется, что это вообще у неё с некоторыми звуками даже когда на русском говорить.