УВАЖЕНИЕ

Представьте себе обмен валюты: когда за одну денежную единицу дают фиксированное количество другой.
Ну вот, скажем, на сегодня 1 € = 94 рубля, или 3,42 - 3,46 белорусского рубля. Этот знак равенства здесь появился не случайно, как и белорусские деньги. Моя ученица - белоруска, и она любит время от времени обучать меня своему языку.

Так я узнала, что важыць по-белорусски — это «мерить, взвешивать». И греческое слово εκτίμηση больше перекликается именно с таким прочтением

у-ВАЖЕНИЯ (взвешивания ценности).✨

Представим ситуацию, вы заходите в магазин перекусить, платите евро, а сдачу вам дают другой валютой не по курсу... приятно не будет.

Точно так же и с уважением — это эквивалентный обмен.

Запоминаем

🔆εκτίμηση (η) = уважение, оценка

🔆εκτιμώ = ценить, уважать

Стоит бы в разборе давать больше инфы. Сопряжение глагола, важных временах. Примеры в фразах. Плюс, есть σέβομαι, уважаю. И σεβασμός, уважение. Εκτιμώ не переводится как "уважаю". Можно сказать εκτιμώ αυτό που κάνεις, αλλά δεν σέβομαι τις πράξεις σου. Ценю то, что ты делаешь, но не уважаю твои действия. Με σέβεσαι;

Янис, мне не жалко. Хочешь добавить - добавляй. У меня другая манера была, есть и будет всегда. А ещё в 25 лет я носила зелёные чулки и зелёный билет.. и многим (понтийцам) это не нравилось 😂😂😂