📊

cyprus greek language and culture
@cylang  

@Kashaev_Alex

Добрый день, не поделитесь, плз, ссылкой, по которой будет открыта регистрация 11.11

💬 ответы (4)

2026-11-09 10:42:52

@gavr123456789

слышал оч смешанные отзывы про клик(а2) реально хороший учебник?

💬 ответы (6)

2026-11-09 10:38:04

@Cytour

Приветствую участников группы, подскажите пожалуйста где можно найти такой учебник

💬 ответы (2)

2026-11-09 09:22:51

@pumagracio

Делайте ставки, дамы и господа, сдвинут ли даты еще раз)

2026-11-09 09:22:56

@VadimFreeland

Тем временем... Результатов от прошлого экзамена еще нет. 😅

💬 ответы (1)

2026-11-09 09:12:13

@nika_in_cyprus

поняла)

2026-11-08 19:21:32

@Olga_Poteshkina

Здравствуйте) Подскажите, регистрацию на январский экзамен уже разобрали наверное?

💬 ответы (11)

2026-11-08 14:51:29

@stophorandova

ВЫШИВАНКА vs ΚΟΥΚΟΥΛΆΡΙΚΟ
⭕️❌🔴❌⭕️♦️⭕️❌🔴❌⛑

Все мы родом из Детства. В свидетельстве о рождении в графе Τόπος γέννησης вы, конечно же, честно укажете место своего рождения, но если не связываться с топонимами, а обернуться на тот самый (внимание) childhood.
Английское слово здесь появилось не случайно - лучше всего оно помогает раскрыть мою историю.

Известное дело, что английский капюшон = hood 🍁 стал легендой. Робин Гуд тоже своим капюшоном по преданию повторяет цвет малиновки.
Так вот, моя история в чём: дожив до 30 лет, я и представить себе не могла, что собранные в дулю на макушке волосы называются «пучок»... Для меня всегда эта «прическа» называлась «кукУл».❤️ На хореографию меня неизменно собирала моя бабушка Чофа, и волосы она мне собирала в κουκούλ. Уже потом- потом в Москве мне объяснили, что это «пучок».
🔆Κουκούλα (η) = капюшон
🔆Κουκούλι (το) = кокон
🔆🔆Κουκουλάρικο (το) = традиционная одежда с вышивкой (или шелковая тканая ткань Суфли из нитей шелкопряда)...
Но и человека, который любит уют и домашнюю тёплую атмосферу (от глагола κουκουλώνω — кутаться), называют Κουκουλάρικο ))

2026-11-08 10:39:25

@Andrey_Shipilov

— А составьте-ка мне каротенький греческий рассказик, где все слова начинались бы с одной буквы! — Да, не вопрос. Хотите, даже все слова будут с одним корнем? Трагудос трава траго трагудондас трагика трагудиа Τραγωδός τραβά τράγο τραγουδώντας τραγικά τραγούδια Трагос - козел Трагедия Трагик Трагуди - песня В греческом языке однокоренные слова Древнегреческое слово τραγῳδία состоит из двух элементов: - τράγος — козёл. - ᾠδή — ода, пение. Изначально и пение и представления с песнями происходили на праздновании в честь Диониса, который появлялся в сопровождении мифических сатиров, которые традиционно отображались в образе козлов. И, как предполагается, козлов приводили на Дионисии в качестве живых реквизитов.

2026-11-08 10:06:19

@stophorandova

ПРИВЫЧКА - ВТОРАЯ НАТУРА

🔆 Привычка - вторая натура, то есть твой характер. Привычка - это то, с чем ты обычным порядком живёшь,
что стало твоей характерной чертой, и может даже нашло отражение во внешности.

Поэтому в греческом языке "привычка" = συνήθεια = то есть грубо говоря "обычка" >> твое автоматическое действие. 🔆

Автоматическое действие , которое у тебя наблюдается в силу твоей природы, воспитания, внешних традиций.

так
🔅обычное действие мы называем συνηθισμένη πράξη

🔅обычная/каждодневная жизнь = συνηθισμένη ζωή

Привычка целой нации рождает целую традицию.

🍁🍁🍁 Так вот Аристотель различал:
* временное настроение διάθεση (над которым я постоянно работаю, потому что меня прежде всего беспокоит моё собственное настроение).
* и постоянное настроение (как черту характера), как вторую натуру.

Вывод; Работая над привычками, укрепляя характер, когда автоматическое действие становится фоновым -- мы меняем жизнь.

Потому что, если лежать на диване и плевать в потолок, то в итоге будешь иметь оплеванный потолок)) это очевидно.

💬 ответы (1)

2026-11-08 05:33:14

@elenabourolia

Давайте я поумничаю и добавлю, что в древности слово η μαλακία (сущ.),а от него μαλακός( уже не используется в таком значении)- μαλάκας, имело значение болезнь, и телесную, и ментальную, женоподобность(о мужчине) , и ( о боже! ) онанизм 😁. Теперь, перед тем как будете обзываться малакасами, главное не прыснуть от смеха 😁

💬 ответы (2)

2026-11-07 18:52:51

@elenabourolia

(Β)ρε!

Вот идёте вы по дороге и вдруг встречаете своего друга-грека или киприота, а он вам такой: «(Β)ρε, τι κάνεις; Πώς πας;» — «Эй, как делишки? Как поживаешь?» Тон дружеский, тёплый, мягкий.
А в другой ситуации вы перебегаете кому-то дорогу, да ещё и на красный свет, и вдруг вслед вам раздаётся: «Τι κάνεις, ρεεεε;!» — «Э-э-эй, (дебил), ты что творишь?!» Даже если вы не знаете всех слов из моего красочного перевода, по интонации прекрасно понимаете, что вас, мягко говоря, пожурили. 😁
Принято считать, что наш коротышка ρε произошел от древнегреческого слова μωρός — «глупый», «неразумный», «глупыш» (да-да, μωρό — «младенец»).
В форме обращения она звучит как μωρέ:
Τι κάνεις, μωρέ; Τι λες, μωρέ?!
А затем из μωρέ (μω + ρέ) возникла наша короткая форма ρε!
*Будьте осторожны! Из-за множества оттенков значения и их зависимости от интонации легко попасть в неловкую ситуацию или вызвать недоразумение.
Но обо всём сразу в одном посте, к сожалению, не расскажешь. 😉


💬 ответы (8)

2026-11-07 16:08:34

@germanmixa

либо забыли включить запись, либо уже всё заняли
https://www.ucy.ac.cy/mogr/greek-language-certification-exams/greek-language-examinations-january-2026/?lang=en

💬 ответы (3)

2026-11-07 07:36:04

@unbennant

Я впервые на этой платформе. Правильно, ли я понимаю, что в день, когда откроется регистрация здесь появится строчка типа student - school of modern greek, как в инструкции?

💬 ответы (7)

2026-11-07 00:10:32

@stophorandova

Мне не понравилось преподавать в ВУЗе, потому что я не склонна брать взятки, а без этого выжить в высшем учебном заведении нельзя... Преподаватели не любят не себе подобных. Частные курсы , сетевые школы оффлайн занятий, мне очень понравились.. вот там я познакомилась со строго мотивированными людьми. И продолжаю эту историю.

2026-11-06 15:24:42

@pumagracio

Да, преподавателям в skyeng и правда мало платят. Но я там нашла потрясающую учительницу английского когда-то, с которой прозанималась 6 лет, и ни об одном уроке не жалею!

💬 ответы (2)

2026-11-06 14:07:01

@BalkanikaCEO

Я сама как преподаватель прихожу к идее того, что некоторое электронное сопровождение курса бывает полезно, но делать его очень детальным нет возможности и вроде бы смысла. Ещё я думаю, что вполне мог бы возникнуть некий "платформенный" рынок, то есть разработчики могли бы продавать свои продукты для преподавателей. Но очень сложно найти то, что отвечало бы моему вИдению процесса, стало быть, надо разрабатывать свой продукт, а на это нет времени...

2026-11-06 15:58:30

@BalkanikaCEO

Осторожно подкину острую социальную тему: такие платформы вкладывают ресурс в электронные курсы, но преподавателям платят скромно, чтобы иметь конкурентное преимущество на рынке. Там может поработать студент или недавний выпускник, но при первой возможности уйти в самостоятельное плавание сбежит. Поправьте меня, если дело сейчас обстоит не так, как несколько лет назад. Если говорить про самостоятельного преподавателя, у него будет похожий выбор: вкладываться в платформу и давать меньше уроков или вкладываться в уроки, тогда не будет времени на платформу. Для ученика обучение на платформе может быть полностью электронным или сочетаться с живыми уроками. В целом платформа делается для того, чтобы экономить на труде преподавателя.

💬 ответы (13)

2026-11-06 13:33:32

@dmitryatl

Добрый день! а тут есть преподаватели у которых есть какая-то онлайн платформа чтобы ДЗ делать в ней, заполнять тесты онлайн и тп. и у которых есть все материалы онлайн?

💬 ответы (4)

2026-11-06 12:46:16

@alexantenna

Всем привет! 👋

😩 Приближается регистрация на очередной экзамен (сам пойду сдавать B1), а заодно подходит к концу первый год работы над Ри‌матой, наиболее полным и (надеюсь) лучшим справочником греческих глаголов, какой только есть на свете 😄🙈 Самое время о нём напомнить.

Подчеркну, что приложение полностью бесплатное, без рекламы и баннеров.

Вот, что уже сейчас есть в Ри‌мате.

📚 Контент: 4900+ глаголов, 350K спрягаемых форм, 35K переводов, 60K повседневных примеров.

🔎Мощный поиск: Находит глагол по любой форме и переводу, можно искать ругликом и гриклишем.

📊 Уровни CEFR: Глаголы рассортированы от A1 до C2 (использовал классификацию Klik).

📢 Озвучка: Полная озвучка форм и примеров.

⚙ Списки: Готовые подборки по темам + возможность собирать свои собственные списки.

🗓️ Печать карточек и шаринг: Экспорт в PDF для любителей учиться "на бумаге" и удобный шаринг карточек друг с другом.

📱 Дополнительные ресурсы: Прямой переход к Wiktionary, Glosbe, WordReference и словарю Триандафиллидиса прямо с экрана глагола.

📥Скачать (бесплатно и без рекламы) в App Store | Play Store

📌 Важно! Большая просьба обсуждать и комментировать в нашей отдельной группе, а не в общем чате – чтобы его не замусоривать.

📌 rimata.app

2026-11-06 13:14:39

следующая страница